「咄嗟之间」のコアイメージコアイメージ
急な事態に対し、ほとんど時間を置かず動きが起こるイメージ
「咄嗟之间」の中国語での定義中国語での定義
「咄嗟之间」の語源語源
咄嗟之间は、「咄」が叫び声、「嗟」が嘆き声を表す字で、もとは急な発声を示した「咄嗟」が短い時間を表す語になり、そこに「之间」が加わってその時間のうちを示す表現
「咄嗟之间」のコラムコラム
- 日本語にも「咄嗟（とっさ）」があるが、中国語の「咄嗟之间」では後ろの「之间」が短い時間の範囲を作り、「在咄嗟之间＋動作」で動作が起きた時間を示す形になる