呼风唤雨

「呼风唤雨」の例文例文

「呼风唤雨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很有钱，想呼风唤雨。

  彼はお金持ちで、何でも思い通りにしたいと思っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老校长在学校里很有威信，说话几乎能呼风唤雨。

  あの元校長先生は学校内で人望があり、発言すればほとんど何でも思い通りになる。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国科技巨头凭借垄断优势，在国际市场上堪称呼风唤雨。

  この多国籍テクノロジー大手は独占的な強みを生かし、国際市場でまさに何でも思い通りに勢力を振るっている。

• 日常会話

  你真以为换个地方就能呼风唤雨了？还是现实一点吧。

  場所を変えれば何でも思い通りになると思っているの？もう少し現実を見なよ。

「呼风唤雨」の使い方使い方

• 以yǐ为wéi自zì己jǐ能néng呼hū风fēng唤huàn雨yǔ

  自分は何でも思い通りにできると思う

  他以为自己能呼风唤雨，结果连小组长也没选上。彼は自分なら何でも思い通りにできると思っていたが、結局班長にも選ばれなかった。

• 不bú是shì谁shéi都dōu能néng呼hū风fēng唤huàn雨yǔ

  誰でも何でも思い通りにできるわけではない

  不是谁都能呼风唤雨，做好一件事也需要努力。誰でも何でも思い通りにできるわけではなく、一つのことを成し遂げるにも努力が必要だ。

「呼风唤雨」とよく一緒に使う語

• 呼风唤雨的巨头　思いのままに力を振るう大物
  （巨头：大手）
• 呼风唤雨的本领　思いのままにする腕前
  （本领：能力）

「呼风唤雨」の類義語との違い類義語との違い

呼hū风fēng唤huàn雨yǔ: 風や雨を呼ぶかのように大きな力で周囲を左右し、何でも思い通りにできると誇張して表す四字成語。
翻fān云yún覆fù雨yǔ: 状況や流れを急に変えて自分の思いどおりにすることをいう。
举jǔ足zú轻qīng重zhòng: ある行動や人物の一挙が全体に重大な影響を与えることをいう。

「呼风唤雨」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái比bǐ喩yù某mǒu人rén或huò集jí团tuán具jù有yǒu极jí大dà影yíng响xiǎng力lì，能néng像xiàng控kòng制zhì风fēng雨yǔ一yí样yàng决jué定dìng事shì情qíng的de走zǒu向xiàng。

「呼风唤雨」のよくある間違い

• ✕ 呼風喚雨

  ○ 呼风唤雨

  中国語で書くときは、日本語の字体ではなく簡体字を使います。