誰でも

任rèn何hé

意味

  • 代名詞 誰でもだれでも
  • 代名詞 どんな
  • 代名詞 いかなる
任何のイラスト

例文

任rèn何hé人rén都dōu可ké以yǐ参cān加jiā。

誰でも参加できます。

你nǐ可ké以yǐ在zài任rèn何hé时shí候hòu给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà。

いつでも私に電話していいよ。

コアイメージ

例外を認めない全包的な不限定性

関連語

↔︎ (代名詞) 某mǒu些xiē：いくつかの

↔︎ (代名詞) 一yì些xiē：いくつか

使い方

類義語との違い

任rèn何hé: 誰でも（どの人でも）を広く指す不特定の代名詞で、書面や正式な表現でよく使われる。
什shén么me: 物やことを特定せず『何でも』の意味で使う不特定の代名詞。
谁shuí: 人を特定せず『誰でも』の意味で使う不特定の代名詞。
任rèn何hé人rén: どの人でも当てはまる不特定の人を指す代名詞句。
任rèn何hé东dōng西xī: どの物でも当てはまる不特定の物を指す代名詞句。

中国語での定義

表biǎo示shì不bú限xiàn定dìng的de“任rèn何hé一yí个gè或huò任rèn何hé种zhǒng类lèi都dōu可ké以yǐ”的de意yì思si，偏piān书shū面miàn用yòng法fǎ，可kě置zhì于yú名míng词cí前qián。

語源

『任』は古くから許容や放任の含意を持ち、『何』は何を指すかを示す疑問語であることから、両字の結合で『どれでもよい』という不限定の意味が生じ、現代では正式表現として名詞の前で用いられる。

コラム

  • 会話ではあまり使われず口語では『什么』『谁』で代替されるが、書面や正式な表現で広く使われる点を押さえておくと実務的に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

任何 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誰でも」は中国語で何と言う？

「誰でも」を中国語で表す場合、「任何人」の形で用いるのが最も一般的です。「任何」は単独では「いかなる・どんな」という意味の修飾語であるため、人を指すときは通常、名詞の「人」を後ろに付けて表現します。文脈に応じて「都」や「也」と呼応させて「例外なく誰でも」という意味を表します。

使い分け

  • 任何

    「どんな・いかなる」を意味し、通常は「任何人」の形で「誰でも」を表します。文章語でも日常会話でも広く使える表現です。

    任何人都可以参加这个活动。

    誰でもこのイベントに参加できます。

よくある間違い

  • ✕ 任何可以参加。

    ○ 任何人都可以参加。

    「任何」は修飾語なので単独で主語になれず、後ろに「人」が必要です。

「誰でも」のよくある質問

Q. 「誰でも知っている」はどう言いますか？
「任何人都知道」と表現できます。また、より口語的な慣用表現として疑問詞を用いた「谁都知道」も日常会話で非常によく使われます。
Q. 「誰でもいい」と言いたい時は？
「誰でも構わない」と選択を問わない場合は、「谁都行」や「任何人都行」と言います。特定の人にこだわらないニュアンスを自然に伝えられます。

「誰でも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ