取闹

「取闹」の発音・読み方

ピンインqǔ nào

「取闹」の意味

「取闹」の例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ取qǔ闹nào。

子どもたちは庭で騒いでいる。

「取闹」のコアイメージコアイメージ

軽いふざけが、静かな場をかき乱す騒ぎへ変わるイメージ

「取闹」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ嬉xī闹nào、吵chǎo闹nào等děng行xíng为wéi引yǐn起qǐ骚sāo动dòng，可kě能néng是shì和hé别bié人rén玩wán闹nào，也yě可kě能néng是shì故gù意yì扰rǎo乱luàn别bié人rén

「取闹」の語源語源

取闹は、「闹」を含む複合語で、「闹」が騒ぐ・騒がしくする意味を示す一方、「取」と「闹」の関係は字を一字ずつ訳しても分からず、二字で一つの動詞として定着した語

「取闹」のコラムコラム

  • 子ども同士の遊びについては軽い騒ぎを指せるが、大人の行動については相手にからんで場を乱す意味に寄りやすく、文脈で受け取られ方が変わる語

「取闹」は英語では

↑ TOPへ