生産する

「生産する」の英語

「生産する」は英語で produce と言います。食品・製品・電力など幅広く使える基本語で、工場で製造する場合は manufacture、農作物なら grow も一般的です。

「生産する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
produce
食品・製品・電力などを幅広く生産する基本語です。
Wind turbines produce enough electricity for the island.
風力タービンはその島に十分な電力を生産します。
create from raw stuff
原料から作ること、未加工の材料を加工して製品に仕上げることを指す
To create from raw stuff requires skill and patience.
原料から作るには技術と忍耐が必要だ。

ゲームで覚える・約 1 分

produce をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

produce

(動) prəˈduːs (名) próʊdjuːs

意味

produceのイラスト

例文

The factory produces cars every day.

工場では毎日自動車を生産している。

コアイメージ

必要な要素をそろえて、何かを形にして世に出す

関連語

( 名) producer： 生産者

( 名) product： 製品

( 名) production： 生産

使い方

  • produce food

    食料を生産する

  • produce crops

    作物を生産する

類義語との違い

produce: 工場や農場などで物を大量に作る、～を生産する
make: 手や道具で物を作る、一般的な「作る」
create: 新しい物や考えを生み出す、創造する
grow: 植物や動物が育つ、育てて生産する

英英

To make or grow something for use or sale, especially when produced in large amounts.

語源

produceは、ラテン語producereが古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「外へ導き出す」意から物を作り出すという意味になり、英語では「～を生産する」を表す。

コラム

  • 同綴りの名詞produceは野菜や果物などの農産物を指し、動詞とは文中での役割が違うため表示や文脈で判断する。

create from raw stuff

意味

例文

To create from raw stuff requires skill and patience.

原料から作るには技術と忍耐が必要だ。

コアイメージ

原料から作ること、未加工の材料を加工して製品に仕上げることを指す

英英

To make something by working with unprocessed materials, transforming them through processing steps into a finished product rather than assembling pre-made parts.

語源

create from raw stuffは、create（ラテン語creare〈生み出す〉由来）とraw（古英語）＋stuff（古フランス語estoffe由来）の結合で、字義どおり『原料から作る』を表す。

コラム

  • 工業や製造の文脈ではmanufactureやproduceがよく使われ、create from raw stuffは素材から工程を経て完成品を作ることを強調し、技能や工程の複雑さを説明する際に適する

「生産する」のレベル別の例文

「生産する」を英語にするときのよくある間違い

「生産する」の英語についてよくある質問

Q. 「生産する」を英語で一言で言うと？
produce が最も基本的で幅広く使える表現です。食品、製品、電力などの生産に使えます。
Q. produce と manufacture の違いは？
produce は生産全般を表します。manufacture は、工場で機械や製品を製造する場合に使う硬めの語です。
Q. 「生産する」のビジネスメールでの言い方は？
We produce ... で「当社は…を生産しています」と表せます。工場での製造を強調する場合は We manufacture ... が一般的です。
Q. 名詞の「生産」は英語で何と言いますか？
最も一般的なのは production です。生産する行為や生産量を表し、Food production increases（食料生産が増加する）のように使います。一方で、工場での製造工程や製造業そのものを指すときは manufacturing が適しています。また、結果としての産出高や生産高の数値を表す場合は output もよく使われます。
Q. 名詞の produce と動詞の produce の違いは？
動詞の produce は「生産する」ですが、名詞の produce は野菜や果物などの「農産物」を意味します。意味だけでなく発音も異なり、動詞は後ろの音節に強勢が置かれますが、名詞は最初の音節を強く発音します。「製品の生産」のように一般的な生産行為を表したい場合は、名詞には produce ではなく production を使います。
Q. 「大量生産」や「受注生産」は英語でどう言いますか？
大量生産は mass production、動詞なら mass-produce と言います。例文は This model is mass-produced（この型は大量生産されています）です。一方、受注生産は make-to-order や build-to-order と表現します。Custom parts are made to order（特注部品は受注生産されます）のように使います。
Q. 「生産中止」は英語でどのように表現しますか？
製品が生産終了になった状態を表すなら discontinued、生産の終了という事象そのものを指すなら end of production を使います。実務では This model was discontinued last year（このモデルは昨年生産中止になりました）のように受動態で表現するのが一般的です。
Q. 「生産ライン」や「生産性」などのビジネス表現は？
生産ラインは production line、生産能力は production capacity と言います。また、「生産性」は productivity と表現します。工場などの生産拠点は production base や production site が一般的です。実務では We need to improve productivity（生産性を高める必要があります）のように使われます。
Q. 電力や農作物を「生産する」ときに適した動詞は？
電気やエネルギーを生み出すときは generate が自然で、Solar panels generate electricity（太陽光パネルが電力を生産する）のように言います。また、農作物や利益などを産出・収穫する文脈では yield も適しており、The land yields good crops（その土地は良い作物を産出する）と表現できます。
Q. make や create と produce の使い分けは？
produce は原料から製品や農作物をある程度の規模で組織的に生み出すニュアンスを持ちます。make は手作りから工業製品まで「作る」全般に幅広く使える最も身近な語です。create は新しい発想やデザイン、仕組みなどをゼロから「創り出す・創造する」ときに使います。工場の製造ラインを指す文脈では produce や make が適しています。

「生産する」と関連する日本語の英語

「生産する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「生産する」の英語が載っている単語帳

1 / 1