準決勝

半bàn决jué赛sài

意味

  • 名 準決勝じゅんけっしょう
半决赛のイラスト

例文

我wǒ们men明míng天tiān有yǒu一yì场cháng半bàn决jué赛sài。

私たちは明日準決勝がある。

主zhǔ办bàn方fāng公gōng布bù了le半bàn决jué赛sài的de赛sài程chéng。

主催者は準決勝の試合日程を発表した。

コアイメージ

決勝に進む者を決める直前の一戦

関連語

↔︎ (名) 决jué赛sài：決勝

↔︎ (名) 预yù赛sài：予選

使い方

類義語との違い

半bàn决jué赛sài: 決勝に進むチームや選手を決める試合。
决jué赛sài: 大会の最終戦で優勝者を決める試合。
四sì分fēn之zhī一yì决jué赛sài: トーナメントで準決勝に進む4チームを決める試合。
预yù赛sài: 本戦に進む出場者を選ぶための予選の試合。
淘táo汰tài赛sài: 敗者が大会から脱落する方式で行う試合の総称。

中国語での定義

用yòng于yú体tǐ育yù或huò各gè类lèi比bǐ赛sài中zhōng，用yòng来lái确què定dìng进jìn入rù决jué赛sài者zhě的de比bǐ赛sài名míng称chēng，通tōng常cháng指zhǐ决jué赛sài之zhī前qián的de一yì轮lún。

語源

語を構成する『半』は「一部分を分ける」、『决』は「決める」、『赛』は「競技・試合」を意味し、これらが結びついて「決勝進出者を分けるための試合」を表す語として成立した。

コラム

  • ニュースや試合速報では半决赛の結果で大会の構図が大きく動くことが多いので、勝者とスコアを押さえておくと会話の話題にしやすい。

「準決勝」は中国語で何と言う？

「準決勝」は中国語で一般的に「半决赛」と言います。「半」は半分を意味し、決勝（决赛）の前の段階であるベスト4による対戦を指します。スポーツ大会や各種コンクールなどのトーナメント戦において、決勝進出をかけた試合を表す最も標準的な表現です。

使い分け

  • 半决赛

    スポーツやコンテストの準決勝を表す最も一般的な語です。トーナメントで決勝進出者を決める対戦全般に使われます。

    我们队顺利打进了半决赛。

    私たちのチームは順調に準決勝に進出しました。

よくある間違い

  • ✕ 准决赛

    ○ 半决赛

    日本語の漢字につられて「准决赛」と書くのは誤りです。中国語では「半决赛」を用います。

「準決勝」のよくある質問

Q. 準々決勝は何と言いますか？
準々決勝（ベスト8）は中国語で「四分之一决赛」と言います。決勝の4分の1の段階という意味で、英語の「quarterfinal」の直訳表現です。日常会話では「八强赛」と呼ばれることもあります。
Q. 「準優勝」も「半」を使いますか？
いいえ、「準優勝」には「半」を使わず、「亚军」と言います。中国語の「半」は試合の段階を表す「半决赛」などで使い、順位を表す場合は1位が「冠军」、2位が「亚军」、3位が「季军」となります。

「準決勝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ