冷遇

「冷遇」のコアイメージコアイメージ

相手を歓迎せず、温かい関わりから遠ざける扱い

「冷遇」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén不bú热rè情qíng，不bú重zhòng视shì，甚shèn至zhì故gù意yì疏shū远yuǎn的de待dài遇yù

「冷遇」の語源語源

冷遇は、「冷」が冷たく関わらない様子、「遇」が人に対する扱いを表し、相手を冷たく扱う意味に結びついた語

「冷遇」のコラムコラム

• 中国語では「受到冷遇」「遭到冷遇」のように、冷たく扱われる側を主語にして使う形が多く、文章語としても使われる表現

「冷遇」は英語では

• 「冷遇」 → snubill-treatment和英辞典で見る
• 「冷たく扱う」 → cold-shoulderfreeze out和英辞典で見る

単語を報告