冷语

「冷语」の発音・読み方

ピンインlěng yǔ

「冷语」の意味

「冷语」の例文

他tā不bù时shí说shuō些xiē冷lěng语yǔ，让ràng人rén很hěn难nán受shòu。

彼は時々冷たい言葉を口にし、人をひどくつらい気持ちにさせる。

「冷语」のコアイメージコアイメージ

言葉が相手の心を冷やし、間に距離を作るイメージ

「冷语」の中国語での定義中国語での定義

语yǔ气qì冷lěng淡dàn、带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi并bìng使shǐ人rén感gǎn到dào难nán受shòu的de话huà

「冷语」の語源語源

冷语は、「冷」が示す冷淡さと「语」が示す言葉を結びつけ、気持ちのこもらない発言や人を傷つける言葉を表す複合語

「冷语」のコラムコラム

  • 冷语は単独でも使われるが、「冷言冷语」のように重ねた形では、冷たい調子で皮肉を言う様子がよりはっきり表れる
↑ TOPへ