冷面

「冷面」の発音・読み方

ピンインlěng miàn

「冷面」の意味

「冷面」の例文

夏xià天tiān我wǒ喜xǐ欢huān吃chī冷lěng面miàn。

夏は冷麺を食べるのが好きだ。

「冷面」のコアイメージコアイメージ

熱のないめんと、親しさのない顔つきに共通する冷たさ

「冷面」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ冷lěng着zhe吃chī的de面miàn条tiáo，常cháng见jiàn于yú配pèi冷lěng汤tāng、酱jiàng汁zhī和hé各gè种zhǒng配pèi菜cài的de面miàn食shí；也yě指zhǐ冷lěng淡dàn的de脸liǎn色sè或huò表biǎo情qíng

「冷面」の語源語源

冷面は、「冷」が温度の低さや冷淡な態度を示し、「面」がめんを表す場合と顔を表す場合に分かれる複合語で、二つの語素の組み合わせから料理と表情の用法が生じた語

「冷面」のコラムコラム

  • 「冷面」と「凉面」はどちらも冷たいめんを指すが、冷面は朝鮮風のめん料理を指す場面が多く、凉面は冷ましためんにたれをかける料理などを広く指しやすい使い分け
↑ TOPへ