公道

「公道」の発音・読み方

ピンインgōng dào

「公道」の意味

「公道」の例文

评píng委wěi的de评píng分fēn很hěn公gōng道dào，没méi有yǒu偏piān心xīn。

審査員の採点は公正で、ひいきがなかった。

公道のイラスト

「公道」の反対語（対義語）

「公道」の例文例文

公gōng司sī对duì外wài公gōng布bù的de处chú理lǐ结jié果guǒ被bèi认rèn为wéi是shì公gōng道dào的de。

会社が公表した処理結果は公正だと考えられた。

「公道」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他是一个很公道的人。

    彼はとても公正な人です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    大家选他当班长，就是因为他做事一向很公道。

    彼が学級委員長に選ばれたのは、普段からやることが非常に公平だからです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    面对双方的利益纠纷，有关部门应当站在客观的立场上给出公道的解决方案。

    双方の利益をめぐる対立に直面し、関係機関は客観的な立場に立って公正な解決策を提示すべきである。

  • 日常会話

    你摸着良心说说看，这话说得公道不公道？

    胸に手を当てて言ってみてよ、今の言い分は筋が通っていると思う？

「公道」の意味ごとの使い方

  • 公平

    这次比赛的规则很公道，大家都愿意参加。

    今回の試合のルールは公平で、みんな参加したがっている。

  • 手頃

    这家店的文具价格很公道。

    この店の文房具の値段は手頃だ。

「公道」のコアイメージコアイメージ

裁判や判断で一方に傾かない均衡の状態

「公道」の使い方使い方

「公道」とよく一緒に使う語

  • 办事公道　物事を公正に処理する
    （办事：用事をする）
  • 待遇很公道　待遇が公正だ
    （待遇：待遇）
  • 执法公道　法の執行が公正だ
    （执法：取り締まり）
  • 分配公道　分配が公正だ
    （分配：割り当てる）

「公道」の類義語との違い類義語との違い

公gōng道dào: 評価や取り扱い、価格などがどちらにも寄らず、妥当であること
公gōng平píng: 利害関係に関係なく差がなく、等しく扱われること
中zhōng立lì: どちらの側にも寄らず、偏りのない立場を保つこと
适shì当dàng: 状況や目的に合っていて、過不足がないこと
合hé理lǐ: 事情や根拠に基づき、無理や矛盾がないこと

「公道」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì情qíng的de评píng价jià或huò处chú理lǐ公gōng平píng、不bù偏piān私sī，并bìng可kě用yòng于yú表biǎo示shì价jià格gé合hé理lǐ或huò待dài遇yù公gōng允yǔn。

「公道」の語源語源

合成語である「公道」は「公＝公開・公平」と「道＝道・方法・規範」が結びついて生まれ、文字どおり「公に通る道＝共通の基準」を指す比喩から、扱いが偏らないことを表す語となった

「公道」のコラムコラム

  • 日常では人の態度や審査、料金の妥当性を評価するときに使われ、『说话很公道』『价格很公道』などの語順でよく出る点と、公正を制度的に示す場合は『公正』も使われる点に注意する

「公道」のよくある間違い

  • ✕ 公路的裁决

    ○ 公道的裁决

    「公正な裁定」と言うときは「公路」ではなく「公道」を使います。「公路」は車などが通る道路を指します。

「公道」のよくある質問

Q. 「公道」は人や扱いだけでなく、値段にも使えますか？
使えます。「价格很公道」は「値段が手頃で、不当に高くない」という意味になります。ただし、単に値段が安いという意味ではありません。
Q. 「公道」と「公平」はどう使い分けますか？
どちらも偏りがないことを表しますが、「公道」は人の態度や判断、値段が妥当だと感じるときに使い、「公平」は人や集団を同じように扱うことを強く表します。
Q. 「公道」は「公正」と置き換えられますか？
多くの場合は置き換えられますが、「公道」は話し手が人の判断や扱いを妥当だと評価する感じがあります。「公正」は制度や判断が偏っていないことを客観的に表すときに向きます。

「公道」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「公平」と訳せる単語

ほかに「公正」と訳せる単語

ほかに「手頃」と訳せる単語

「価格水準」の仲間の単語

「基準性」の仲間の単語

「公道」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ