不偏不倚

「不偏不倚」の例文例文

「不偏不倚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈爱我们，做法总是不偏不倚。

  お母さんは私たちを愛していて、接し方はいつも公平です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理处理员工之间的矛盾时，态度非常不偏不倚。

  部長は社員同士のトラブルを処理する際、とても公平な態度をとります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该独立调查机构坚持不偏不倚的原则，对事故原因展开了全面核查。

  その独立調査機関は中立公正の原則を堅持し、事故原因について全面的な検証を行いました。

• 日常会話

  放心吧，这事交给我来办，保证做到不偏不倚！

  安心して、この件は私に任せてくれれば、絶対にえこひいきなく公平にやるから！

「不偏不倚」の意味ごとの使い方

• 公正

  老师用不偏不倚的标准选出了班长。

  先生は公正な基準でクラス委員を選びました。

• 中立

  这位记者报道新闻时始终不偏不倚。

  この記者はニュースを報道するとき、終始中立だった。

「不偏不倚」の使い方使い方

• 评píng价jià不bù偏piān不bù倚yǐ

  公平に評価する

  评委评价每位选手都不偏不倚。審査員は選手一人ひとりを公平に評価する。

• 立lì场chǎng不bù偏piān不bù倚yǐ

  立場が中立だ

  面对不同意见，她的立场不偏不倚。異なる意見を前にしても、彼女の立場は中立だ。

「不偏不倚」とよく一緒に使う語

• 评价不偏不倚　公平に評価する
  （评价：評価）
• 不偏不倚的立场　公平な立場
  （立场：立場）
• 不偏不倚的态度　公平な態度
  （态度：態度）
• 不偏不倚地处理　公平に処理する
  （处理：処理する）

「不偏不倚」の類義語との違い類義語との違い

不bù偏piān不bù倚yǐ: 個人的な好みや利害に左右されず、事柄を公平に扱うこと。
公gōng正zhèng无wú私sī: 私利私欲がなく、正しく公平であること。
一yí视shì同tóng仁rén: すべての人を同じ基準で差別なく扱うこと。

「不偏不倚」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì持chí中zhōng立lì态tài度dù，既jì不bù偏piān向xiàng任rèn何hé一yì方fāng，也yě不bù倚yǐ重zhòng任rèn何hé一yì方fāng，强qiáng调diào公gōng平píng与yǔ公gōng正zhèng。

「不偏不倚」のよくある間違い

• ✕ 不偏不依

  ○ 不偏不倚

  どちらにも偏らず公平なことを表す成語なので、「依」ではなく「倚」を使います。