〜会kuài计jì入rù成chéng绩jì吗ma？

〜会计入成绩吗？のイラスト

意味

〜は成績に算入されますか？

解説

成績に算入されるかを尋ねる表現。課題や試験以外の要素が点数に含まれるか、教授や教務に確認する場面で使う、やや事務的で正式な印象。

例文

实shí习xí会kuài计jì入rù成chéng绩jì吗ma？

実習は成績に算入されますか？

如rú果guǒ是shì课kè程chéng要yāo求qiú的de实shí习xí，会kuài计jì入rù成chéng绩jì，需xū要yào导dǎo师shī评píng分fēn和hé实shí习xí报bào告gào。

授業必須の実習なら算入されます。指導教員の評価と実習報告が必要です。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校などで、小テストや出欠、授業中の発言などが最終成績に反映されるかを確認する際に使います。主に教授や講師、教務スタッフに対して用いる表現です。事務的かつ礼儀正しい響きがあり、授業内外の真面目な質問に適しています。

言い換え・似た表現

  • 这个算在总成绩里吗？

    これは総成績に含まれますか？　（口語でよく使われる日常的で平易な表現です。）

  • 这部分占成绩的比例是多少？

    この部分は成績の何割を占めますか？　（算入される前提で配点比率を尋ねる表現です。）

  • 这项作业会影响期末成绩吗？

    この課題は期末の成績に影響しますか？　（成績に響くかどうかを尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 会，平时表现占总成绩的百分之二十。

    はい、平常点は総成績の20パーセントを占めます。

  • 不会，这次只是练习，不计入最终成绩。

    いいえ、今回は練習なので最終成績には算入されません。

「〜会计入成绩吗？」のよくある質問

Q. 「计入」の「会」は省略できますか？
省略して「计入成绩吗？」と聞くことも可能ですが、「会」を入れることで「〜することになりますか？」という未来や可能性を尋ねるニュアンスが加わり、より自然で丁寧な表現になります。
Q. 友達同士でも使えますか？
通じますがやや硬い印象を与えます。友人同士で「これって成績に入るの？」と気軽に確認したい場合は、「这个算分吗？」や「这个算在成绩里吗？」といった砕けた口語表現を使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「〜会计入成绩吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜会计入成绩吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ