我wǒ要yào存cún入rù〜

意味

私は〜を口座に預けたい

解説

口座にお金を入れたい意思を示す表現。主に銀行窓口や現金自動預入機で現金を預ける場面で使い、金額を伝えて入金手続きを始めるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行の窓口で口座にお金を預け入れる際に、行員に対して自分の用件を伝える場面で使います。後ろに金額を続けて「〜を入金したいです」と手続きを依頼する標準的で明瞭な表現です。窓口だけでなく、電話やチャットでの問い合わせ時にも使われます。

言い換え・似た表現

• 我想存钱。

  お金を預けたいのですが。　（金額を言わずに預金したい用件だけを伝える自然な表現です。）

• 我要把这笔钱存进账户。

  このお金を口座に入金したいです。　（手元にある現金を指して入金を依頼する丁寧な言い方です。）

• 请帮我存一下。

  預け入れをお願いします。　（窓口でお金や通帳を渡しながら頼む、簡潔で実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• 请出示您的银行卡和身份证件。

  キャッシュカードと身分証をご提示ください。

• 请把现金放在这里，我为您清点。

  現金をこちらに置いてください、確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 我要预金……

  ○ 我要存入…… / 我要存钱。

  中国語で「お金を預ける」は「存钱」を用います。「预金」という語は使いません。