〜如rú何hé计jì入rù总zǒng评píng？

意味

〜は総評にどのように計上されますか？

解説

成績の合算方法を確認する丁寧な表現。実習やプロジェクトなど複数の評価要素が総合評価にどう組み込まれるかを正式に確かめるときに使う、ややフォーマルなニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や社内研修などで、課題や出席、試験などの各項目が最終成績（総合評価）にどう反映されるかを教員や担当者に確認する場面で使います。客観的かつ礼儀正しい尋ね方で、シラバスの確認や質問メールにも適したややフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 平时成绩占总评的多少？

  平常点は総合評価のどれくらいを占めますか？　（配分の割合を直接尋ねる具体的な表現です。）

• 这部分怎么算分？

  この部分はどのように採点・計算されますか？　（日常会話で使えるカジュアルな尋ね方です。）

• 最终成绩是如何构成的？

  最終成績はどのような構成になっていますか？　（全体の構成要素を網羅的に確認する改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 期末考占百分之六十，平时占四十。

  期末試験が60パーセント、平常点が40パーセントを占めます。

• 大纲里有具体的评分标准，请查阅一下。

  シラバスに具体的な評価基準がありますので、確認してください。

よくある間違い

• ✕ ……如何入总评？

  ○ ……如何计入总评？

  「組み入れる」を意味する動詞は「计入」や「算入」を使う必要があります。