五花八门

「五花八门」の例文例文

「五花八门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店里有五花八门的水果。

  店には多種多様な果物が置いてあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上关于减肥的方法真是五花八门，很难分辨真假。

  ネット上にあるダイエット法は実にさまざまで、どれが本当か見分けるのは難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对市场上五花八门的理财产品，投资者应当保持理性，审慎评估潜在的风险。

  市場にあふれる雑多な金融商品に対し、投資家は理性を保ち、潜在的リスクを慎重に見極めるべきです。

• 日常会話

  借口倒是五花八门，可就是没见你行动过！

  言い訳はいろいろ出てくるけど、ちっとも行動に移していないじゃない！

「五花八门」の使い方使い方

• 五wǔ花huā八bā门mén的de节jié目mù

  多彩な番組

  这个频道每天播放五花八门的节目。このチャンネルは毎日多彩な番組を放送する。

• 五wǔ花huā八bā门mén的de创chuàng意yì

  多様なアイデア

  她总能想出五花八门的创意。彼女はいつも多様なアイデアを考え出せる。

• 五wǔ花huā八bā门mén的de手shǒu段duàn

  さまざまな手段

  为了保护环境，人们想出五花八门的手段。環境を守るため、人々はさまざまな手段を考え出す。

「五花八门」とよく一緒に使う語

• 五花八门的商品　いろいろな商品
  （商品：商品）
• 五花八门的产品　いろいろな製品
  （产品：商品）
• 五花八门的活动　いろいろな活動
  （活动：活動）
• 五花八门的选择　いろいろな選択肢
  （选择：選ぶ）
• 五花八门的服务　いろいろなサービス
  （服务：サービス）
• 五花八门的行业　さまざまな業界
  （行业：業界）
• 五花八门的手段　さまざまな手段
  （手段：手段）

「五花八门」の類義語との違い類義語との違い

五wǔ花huā八bā门mén: 店や場に並ぶ品や選択肢が多彩で、どれにするか迷うほど多様である状態。
形xíng形xíng色sè色sè: 種類や性質がさまざまで、多くのタイプが見られる状態。
花huā样yàng繁fán多duō: 工夫や形式の種類が多く、見せ方や方法に多様性がある状態。
琳lín琅láng满mǎn目mù: 価値ある品や美しい品がずらりと並んで目を引く状態。
林lín林lín总zóng总zǒng: 多くの事柄や種類が雑多に揃っている状態。

「五花八门」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng可kě供gōng选xuǎn择zé的de类lèi别bié或huò样yàng式shì很hěn多duō，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào选xuǎn择zé余yú地dì广guǎng泛fàn。

「五花八门」のよくある間違い

• ✕ 五花八門的书

  ○ 五花八门的书

  简体字では「门」と書き、「門」は使いません。

• ✕ 五花八门书

  ○ 五花八门的书

  「五花八门」で名詞を直接説明するときは、通常「的」を入れます。