种种

「种种」の例文例文

「种种」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢买种种水果。

  彼はさまざまな果物を買うのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为种种原因，这次旅行不得不取消了。

  諸般の事情により、今回の旅行は中止せざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  网上流传着关于这家企业转型的种种传闻，但官方尚未予以证实。

  ネット上にはその企業の事業転換に関する様々な噂が飛び交っているが、公式にはまだ確認されていない。

• 日常会話

  过去的事情有种种遗憾，但我们总得往前看。

  過去のことは色々と思い残すこともあるけれど、前を向かないとね。

「种种」の意味ごとの使い方

• さまざま

  商店里有种种文具。

  店にはさまざまな文房具がある。

「种种」の使い方使い方

• 种zhóng种zhǒng困kùn难nán

  さまざまな困難

  面对种种困难，他还是坚持完成了作业。さまざまな困難に直面しても、彼はそれでも宿題を終えた。

• 种zhóng种zhǒng理lǐ由yóu

  さまざまな理由

  老师说明了种种理由，大家才明白了。先生がさまざまな理由を説明して、みんなは初めて理解した。

• 种zhóng种zhǒng问wèn题tí

  さまざまな問題

  我们一起想办法解决种种问题。私たちは一緒にさまざまな問題を解決する方法を考えた。

• 种zhóng种zhǒng迹jì象xiàng

  さまざまな兆候

  从种种迹象来看，雨快停了。さまざまな兆候から見ると、雨はもうすぐやみそうだ。

「种种」とよく一緒に使う語

• 种种原因　いろいろな原因
  （原因：原因）
• 种种困难　いろいろな困難
  （困难：困難）
• 种种问题　いろいろな問題
  （问题：問題）
• 种种现象　いろいろな現象
  （现象：現象）
• 种种迹象　いろいろな兆候
  （迹象：しるし）
• 种种变化　いろいろな変化
  （变化：変わる）
• 种种说法　いろいろな説
  （说法：言い方）
• 种种表现　いろいろな現れ方
  （表现：示す）

「种种」の類義語との違い類義語との違い

种zhóng种zhǒng: 名詞の前で、さまざまな種類や面があることをまとめて表す形容詞。
各gè种zhǒng: 名詞の前で、多くの種類があることを示す簡潔な形容詞。
各gè种zhǒng各gè样yàng: 名詞の前で、形や様子が多岐にわたることを表す口語的な形容詞。
多duō种zhǒng多duō样yàng: 種類や形式が多く、内容が多様であることを示す形容詞。
形xíng形xíng色sè色sè: 種類や性質がさまざまであることを表すやや書面的な形容詞。

「种种」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì许xǔ多duō不bù同tóng种zhǒng类lèi或huò情qíng况kuàng，强qiáng调diào种zhǒng类lèi多duō或huò方fāng面miàn多duō，常cháng在zài名míng词cí前qián作zuò定dìng语yǔ。

「种种」のよくある間違い

• ✕ 种类困难

  ○ 种种困难

  「种类」は種類そのものを指す名詞なので、さまざまな困難を名詞の前でまとめて表すときは「种种困难」とします。

• ✕ 种种各样的问题

  ○ 种种问题

  「种种」だけで多くの種類や面があることを表すので、「各种各样」と重ねて使いません。