事儿妈

「事儿妈」の発音・読み方

ピンインshì ér mā

「事儿妈」の意味

「事儿妈」の例文

她tā真zhēn是shì个gè事儿shìr妈mā，什shén么me都dōu要yào管guǎn。

彼女は本当におせっかい女で、何にでも口を出す。

「事儿妈」のコアイメージコアイメージ

身近なことまで自分の問題として取り上げ、相手を細かく追及するイメージ

「事儿妈」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ总zǒng爱ài管guǎn别bié人rén的de事shì、喜xǐ欢huān挑tiāo毛máo病bìng、让ràng人rén觉jué得de麻má烦fán的de女nǚ人rén

「事儿妈」の語源語源

事儿妈は、「事儿」と「妈」から成る口語的な複合語で、「事儿」は面倒な事や細かな問題を表し、「妈」は女性を表すくだけた呼び方として加わり、何かと問題を取り上げて人に口を出す女性という意味になったもの

「事儿妈」のコラムコラム

  • 「事儿」は単なる用事ではなく、ここでは人の細かな欠点や面倒な問題まで指摘する感じを持ち、「事儿妈」は多くの場合女性に向けた、やや失礼な呼び方として使われる表現

「事儿妈」は英語では

↑ TOPへ