買主

「買主」の英語

「買主」は英語で buyer と言います。契約書で売主との対を明確にする場合は vendee も使いますが、日常会話や一般的な説明では buyer が自然です。

「買主」の英語の使い分け

「買主」の例文

The vendee signed the contract to purchase the house.

買主はその家を購入する契約に署名した。

コアイメージ

買主（譲受人）を指す語で、所有権や権利の移転で受け取る側の立場を表す

英英

The party who acquires title, rights, or goods under a sale or transfer; the purchaser or transferee named in a contract.

語源

vendeeは、フランス語・ラテン語系のvend-（売る）に受け手を示す接尾辞-eeが付いて成立し、vendor（売主）と対になる語として法律分野で定着した。

コラム

  • vendorと対で用いられ、契約書で譲渡や引渡しの当事者を明確に記すために用いられる用語

「買主」のレベル別の例文

「買主」を英語にするときのよくある間違い

  • × The buyer signed in the contract.

    ○ The buyer signed the contract.

    signは契約書に署名する場合、通常前置詞を使いません。

「買主」の英語についてよくある質問

Q. 「買主」を英語で一言で言うと？
buyer が一般的です。日常会話でも、一般的な売買の説明でも使えます。
Q. buyer と vendee の違いは？
buyer は広く使える一般語で、vendee は売買契約書などで使われる法律用語です。
Q. 「買主」のビジネス文書での言い方は？
一般的なビジネス文書では buyer が使いやすく、契約書で売主との対を明確にする場合は vendee が使われます。

「買主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1