能néng举jǔ个gè〜的de例lì子zi吗ma？

意味

〜の例を一つ教えてください。

解説

具体例を丁寧に求める依頼表現。礼儀正しくややフォーマル寄りで、学習や相談の場面で使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業やビジネスの打ち合わせで、相手の説明をより深く理解するために具体例を求めるときに使います。語頭に「能」を置くことで相手に配慮した柔らかい響きになり、目上の人や同僚にも失礼なく質問できます。

言い換え・似た表現

• 可以举个例子吗？

  例を一つ挙げていただけますか？　（簡潔で会話中によく使われる表現です。）

• 能不能举个具体的例子？

  具体的な例を挙げていただくことは可能ですか？　（より詳しく知りたいときに適した表現です。）

• 比如呢？

  例えばどんなものですか？　（親しい間柄で手短に例を尋ねる口語表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，比如……

  分かりました、例えば……

• 那我简单举个例子吧。

  では、簡単に一つ例を挙げましょう。

よくある間違い

• ✕ 能告诉我一个例子吗？

  ○ 能举个例子吗？

  例を挙げる動作には「教える」ではなく「挙げる（举）」を使います。