数shù值zhí为wèi〜

意味

数値は〜である

解説

ある値を示す表現。表や報告書の欄の金額や数量を確認・質問するときにも使われ、書面でよく見られる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧報告書や分析データ、実験結果などの数値を説明する際に使われます。ビジネスや学術的な場面でよく用いられ、客観的事実を淡々と伝えるフォーマルで硬いニュアンスがあります。口頭の雑談よりも、会議での発表や書面での記述に適しています。

言い換え・似た表現

• 数据是……

  データは〜です　（日常会話や一般的な会議でも使いやすい表現です。）

• 具体数额为……

  具体的な金額は〜です　（金額に限定して明確に提示する硬い言い方です。）

• 数值达到了……

  数値は〜に達しました　（ある基準や目標に届いたことを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 收到，我核对一下。

  承知いたしました。照合してみます。

• 这个数值在正常范围内吗？

  この数値は正常な範囲内ですか？

よくある間違い

• ✕ 数字是……と常に同じ感覚で使うこと

  ○ 文脈に合わせて「数值」と「数字」を使い分ける

  「数字」は0〜9の文字自体も指しますが、「数值」は測定や計算で得た具体的な数量・値を表します。