不安分

「不安分」の発音・読み方

ピンインbù ān fèn

「不安分」の意味

「不安分」の例文

这zhè个ge孩hái子zi今jīn天tiān很hěn不bù安ān分fèn。

この子は今日は落ち着かない。

「不安分」のコアイメージコアイメージ

おとなしくしているべき場面でも、じっとしていられず動き出す感じ

「不安分」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bù肯kěn安ān静jìng地dì生shēng活huó或huò工gōng作zuò，常cháng常cháng坐zuò不bú住zhù、闲xián不bú住zhù，甚shèn至zhì不bù遵zūn守shǒu规guī定dìng

「不安分」の語源語源

不安分は、「不」が否定を表し、「安分」が決められた立場で余計なことをせず静かにしていることを表すため、そこから外れる様子を表す語

「不安分」のコラムコラム

  • この語には単なる元気さだけでなく、周囲が求めるおとなしいふるまいから外れるという批判的な響きがあり、目上の人や公の場での行動にも使われる

「不安分」は英語では

↑ TOPへ