安全感

「安全感」の例文例文

「安全感」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有你在，我就很有安全感。

  あなたがいてくれると、私はとても安心感があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机电量太低的时候，我总觉得缺少安全感。

  スマホのバッテリーが少なくなると、いつも安心感がなくなってしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  稳定的经济收入和完善的社会保障，是提升公民安全感的关键。

  安定した経済収入と充実した社会保障は、市民の安心感を高めるための鍵です。

• 日常会話

  这家店周围太偏僻了，一个人走总觉得没什么安全感。

  この店の周りは寂しすぎて、一人で歩いていると何だか不安になります。

「安全感」の使い方使い方

• 给gěi人rén安ān全quán感gǎn

  安心感を与える

  黑暗中，一盏小灯给人安全感。暗い中では、小さな明かりが安心感を与える。

• 产chǎn生shēng安ān全quán感gǎn

  安心感が生まれる

  在熟悉的教室里，孩子很快产生了安全感。慣れた教室で、子どもはすぐに安心感を覚えた。

「安全感」とよく一緒に使う語

• 缺乏安全感　安心感が足りない
  （缺乏：不足する）
• 获得安全感　安心感を得る
  （获得：手に入れる）
• 增强安全感　安心感を高める
  （增强：高める）
• 带来安全感　安心感をもたらす
  （带来：もたらす）
• 建立安全感　安心感を築く
  （建立：設立する）
• 安全感十足　安心感がたっぷりある
  （十足：十分）
• 安全感来源　安心感のよりどころ
  （来源：出どころ）

「安全感」の類義語との違い類義語との違い

安ān全quán感gǎn: 心の不安がなくなり、安心していられる落ち着き。
安ān心xīn: 不安や緊張がなく、心が落ち着いている状態。
安ān全quán: 危険がないこと、または危険が少ない状態。
安ān定dìng: 気持ちや生活が落ち着いて変化が少ない状態。

「安全感」の中国語での定義中国語での定義

对duì可kě能néng的de危wēi险xiǎn没méi有yǒu强qiáng烈liè担dān忧yōu，因yīn此cǐ感gǎn到dào放fàng松sōng或huò情qíng绪xù稳wěn定dìng的de心xīn理lǐ感gǎn受shòu。

「安全感」のよくある間違い

• ✕ 我很安全感

  ○ 我很有安全感

  人が安心していると述べるとき、安全感の前に有を置かずに形容詞のように使うことはできません。