モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 座ってください

「座ってください」は中国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「座ってください」の中国語の言い方（5通り）

1. 01请坐

   qǐng zuò

   丁寧｜来客を迎える｜どうぞ座ってください

   来客をオフィスや自宅に迎え入れる際の最も標準的で丁寧な言い方です。「どうぞお座りください」のニュアンスでビジネスでも日常でも使えます。「请喝茶（お茶をどうぞ）」などのおもてなしの一言とセットでよく用いられます。

2. 02您坐这里吧

   nín zuò zhè lǐ ba

   丁寧｜目上の人に｜こちらにお座りください

   敬称の「您」と提案を表す「吧」を組み合わせた、目上の人や年配の方へ席を勧める丁寧な表現です。電車やバスで席を譲る際にも「どうぞこちらへお座りください」と角を立てずに親切な気持ちを伝えられます。

3. 03请在〜就座

   qǐng zài〜jiù zuò

   丁寧｜案内係として｜〜にお座りください

   会議や式典、イベントなどで案内係や司会者が「〜にお着きください」と着席を案内する改まった表現です。「请在各自的座位上就座（各自のお席にお着きください）」のように場所を伴い、格式の高い公の場で使われます。

4. 04你坐〜吧！

   nǐ zuò〜ba！

   カジュアル｜友人や家族に｜きみは〜に座るといいよ。

   友人や家族など親しい間柄で「座って！」「座りなよ！」とカジュアルに促す表現です。空いている席を指して「你坐这儿吧！（ここに座りなよ！）」のように場所を指定して気軽に声をかける場面にぴったりです。

5. 05请坐下

   qǐng zuòxia

   ふつう｜一般的な依頼

   指示や動作そのものを促すやや事務的な表現です。学校の先生が生徒に対して「着席してください」と言う場合や、立っている人に座るよう求める場面で用いられます。来客への歓迎としては「请坐」の方が適しています。

場面別の使い分け

中国語では「動作を促す（坐下）」のか「席を勧める（坐这里）」のかで表現が分かれます。日本語の直訳にとらわれず、相手との距離感やその場の目的に合わせて言葉を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「座ってください」を機械的に直訳しようとすると、不自然な響きになることがあります。よくある誤りを把握しておきましょう。

• 「请坐下」をビジネスの来客に使う: 「坐下」は「着席する」という動作そのものを指すため、指示や号令のように聞こえることがあります。歓迎の意を表すときは「请坐」を使いましょう。
• 目上の人に「你坐吧」と言う: 「你」は対等な相手への呼称です。敬意を表す場面では「您坐这里吧」のように「您」を用いる必要があります。
• 席を譲る際に「请坐」だけで済ませる: 電車などで席を譲る場合、「请坐」だけでは唐突に響くことがあります。「这里（ここ）」を補って「您坐这里吧」と言う方が親切です。

言われたときの返事

• 谢谢。 — ありがとうございます。
• 好的，谢谢您。 — わかりました、ありがとうございます。
• 不用客气，您也坐。 — お気遣いなく、あなたもどうぞお座りください。
• 我不累，您坐吧。 — 疲れていませんので、どうぞお座りください。
• 那我就不客气了。 — それでは遠慮なくお座りします。

よくある質問

Q. 「请坐」と「请坐下」の違いは？

「请坐」は来客をもてなす際の「どうぞお座りください」という丁寧な勧めの表現です。一方、「请坐下」は立っている状態から座る動作を促すニュアンスが強く、学校の号令や指示に近い響きを持ちます。来客には「请坐」が自然です。

Q. 電車で席を譲るときは何と言う？

「您坐这里吧（どうぞこちらにお座りください）」と言うのが最も自然で丁寧です。手で座席を示しながら笑顔で声をかけると、親切な気持ちがしっかり伝わります。短く「您坐吧」と言っても問題ありません。

Q. 友達に「座りなよ」と言うには？

「你坐吧！」や「坐这儿吧！（ここに座りなよ！）」と伝えるのが一般的です。「请」を付けると他人行儀に聞こえてしまうため、親しい間柄では語気助詞「吧」を使って軽く促す言い方が好まれます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）