请qǐng坐zuò
意味
解説
相手に座るように促す丁寧な言葉。家庭や友人、職場など日常的に席を勧める場面で使い、目上にも使えるが場面によってはやや形式的に聞こえる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧来客を迎えた際や、オフィス・店舗などで相手に席を勧めるときによく使います。誰に対しても使える丁寧で標準的な表現ですが、親しい友人同士だと少し改まった印象を与えることがあります。
言い換え・似た表現
坐吧
座って （親しい友人や家族に対して使うフランクな表現です。）
随便坐
どうぞ適当に座ってください （自宅に招いた際などにくつろいでほしい気持ちを込めて使います。）
请上座
どうぞ上座にお座りください （目上の人や大切なお客様を上席へ案内する改まった表現です。）
言われたときの返し方
谢谢
ありがとうございます
好，谢谢
はい、ありがとうございます
よくある間違い
✕ 親しい友人に自宅で「请坐」と言う
○ 坐吧 / 随便坐
間違いではありませんが、「どうぞお座りください」と少し他人行儀に響きます。
「请坐」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、ビジネスや改まった席では「您请坐」と言ったり、手振りで席を示しながら案内したりすると、より敬意が伝わります。
Q. 電車で席を譲るときにも使えますか？
使えます。その際は「您坐吧（どうぞお座りください）」や「请坐这里（こちらへどうぞ）」のように言うと、自然で親切なニュアンスになります。
英語では
- 「どうぞ座ってください」 → Have a seat.英語フレーズ辞典で見る
「请坐」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1