モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 知っていますか
「知っていますか」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け
最も一般的で無難な表現は「你知道吗？」ですが、日本語の「知っていますか」を直訳してそのまま万能に使うことはできません。中国語では、知識や情報として知っているのか、面識があるのか、あるいは場所や手順を尋ねたいのかによって使う動詞や言い回しが明確に分かれます。状況に合わせた使い分けをマスターしましょう。
「知っていますか」の中国語の言い方（7通り）
nǐ zhī dào〜zài nǎr ma？
ふつう｜場所を尋ねる｜あなたは〜がどこにあるか知っていますか？
nǐ zhī dào zěn me qù〜ma？
ふつう｜行き方を尋ねる｜あなたは〜へ行く方法を知っていますか？
- 03你知道吗？
nǐ zhīdao ma?
カジュアル｜気軽に尋ねる
- 04你知道这件事吗？
nǐ zhīdao zhè jiàn shì ma?
ふつう｜事実を尋ねる
- 05您知道这件事吗？
nín zhīdao zhè jiàn shì ma?
丁寧｜目上の人に
- 06你认识他吗？
nǐ rènshi tā ma?
ふつう｜人を知っているか
nǐ liǎojiě qíngkuàng ma?
ふつう｜事情を知っているか
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 道案内を頼みたいとき | 你知道〜在哪儿吗？ | 場所の有無・位置を尋ねる基本形 |
| 行き方を聞きたいとき | 你知道怎么去〜吗？ | 交通手段や経路を教えてほしいとき |
| 雑談で話題を振るとき | 你知道吗？ | 「ねえ知ってる？」と軽く切り出す |
| 出来事を確認するとき | 你知道这件事吗？ | 特定の事実を把握しているか確認 |
| 目上の人に確認するとき | 您知道这件事吗？ | 敬称「您」を使った改まった表現 |
| 知人かどうか聞くとき | 你认识他吗？ | 人と面識があるか尋ねる定番 |
| 詳しい内情を聞くとき | 你了解情况吗？ | 背景や事情まで深く把握しているか |
中国語では「何をどう知っているか」によって述語が異なります。単なる事実なら「知道」、人の面識なら「认识」、深い理解なら「了解」と整理しておくと迷いません。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「知る」は適用範囲が非常に広い動詞ですが、中国語では対象や深度に応じて動詞を厳密に使い分けます。直訳しようとすると不自然になりやすいので注意しましょう。
- 人を対象に「你知道他吗？」と言ってしまう：人との面識を尋ねる場合は「认识」を使います。「知道他」だと「その人の存在や名前を一方的に知っている」というニュアンスになり、知人かどうかを尋ねる表現としては不自然です。
- 目上の人にも「你知道吗？」を使ってしまう：敬意を払うべき相手には主語を「您」に変えるか、「请问您知道〜吗？」のように丁寧な前置きを補う必要があります。
言われたときの返事
- 我知道。 — はい、知っています。
- 我不知道。 — いいえ、知りません。
- 我不太清楚。 — あまりよく分かりません（詳しく知りません）。
- 我认识他。 — 彼のことを知っています（面識があります）。
- 我不了解具体情况。 — 具体的な事情までは把握していません。
単語力を測る
よくある質問
- Q. 人に対して「知道」は使えませんか？
- 有名人の名前を知っている程度なら「我知道他」も可能ですが、知り合いかどうかを尋ねる文脈では必ず「认识」を使います。「认识」を使わないと面識の有無が正しく伝わりません。
- Q. 「知道」と「了解」の違いは何ですか？
- 「知道」は情報や事実の有無を知っているだけの浅い知識を指します。一方「了解」は、内容や背景事情、詳細なプロセスまでしっかり理解・把握している状態を指します。
- Q. 街頭で場所を聞くときの丁寧な言い方は？
- 文頭に「请问（お尋ねしますが）」を添えて「请问，你知道〜在哪儿吗？」と言ったり、さらに丁寧に「请问您知道〜怎么走吗？」と尋ねると親切に対応してもらえます。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す