モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 見たことがある

「見たことがある」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「見たことがある」の中国語の言い方（6通り）

1. 01我见过他。

   wǒ jiàn guo tā.

   ふつう｜人について

   人に対して「会ったことがある・見かけたことがある」と言いたいときの定番表現です。動詞「见」に経験を表す「过」をつけます。初対面の相手や話題に上った人物について話す際によく使われます。

2. 02我以前见过这幅画。

   wǒ yǐqián jiàn guo zhè fú huà.

   ふつう｜作品を見て

   絵画や展示作品などを「実物として目にしたことがある」と伝える文です。「以前」を添えることで「以前に・以前どこかで」というニュアンスが明確になり、落ち着いた語感になります。

3. 03我看过这部电影。

   wǒ kàn guo zhè bù diànyǐng.

   ふつう｜映画について

   映画やドラマ、動画を鑑賞した経験を話すときの代表的な言い方です。スクリーンや画面を集中して「観る」行為には「见」ではなく「看」を用います。映画の感想を語り合う前置きに便利です。

4. 04你见过这种鸟吗？

   nǐ jiàn guo zhè zhǒng niǎo ma?

   カジュアル｜相手に質問

   珍しい動物や実物を「見たことある？」と友人にフランクに尋ねる表現です。文末の「吗」で疑問文にします。日常会話で写真や実物を指差しながら気軽に使えるフレーズです。

5. 05我曾经看过这本书。

   wǒ céngjīng kàn guo zhè běn shū.

   ふつう｜本について

   本や雑誌などを「読んだことがある」と述べる表現です。「看」は読書にも使われます。「曾经（かつて）」を補うことで、「昔読んだことがある」という少し改まった響きを持たせることができます。

6. 06您以前见过这种情况吗？

   nín yǐqián jiàn guo zhè zhǒng qíngkuàng ma?

   丁寧｜目上の人に

   トラブルや珍しい現象について目上の人に「こうした状況をご覧になったことはございますか」と敬意を込めて尋ねる文です。主語を「您」にして丁寧な問いかけにしています。

場面別の使い分け

基準は「視覚的に対象を鑑賞・読書したのか（看）」、「対象と対面・遭遇して目撃したのか（见）」です。対象が人や珍しい現象なら「见」、コンテンツなら「看」を選ぶと間違いがありません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「見る」を辞書で引いて「看见（kànjian）」を見つけ、「我看见过他」と言ってしまう誤りが典型的です。「看见」は「視界に入った・見えた」という一瞬の結果を表すため、過去の一般的な経験として「会ったことがある」と言いたいときは単独の「见」を使います。

また、映画や読書に対して「我见过这部电影」としてしまうのも不自然です。映画や書籍のような鑑賞対象には必ず「看」を当てはめる必要があります。

言われたときの返事

• 见过，我也见过。 — 見たことあります、私も見たことがあります。
• 没见过，这是第一次见。 — 見たことありません、見るのはこれが初めてです。
• 看过，那部电影很有意思。 — 観ました、あの映画はとても面白かったです。
• 还没看呢，打算周末去看。 — まだ観ていません、今週末に観に行く予定です。

よくある質問

Q. 「看」と「见」をどう使い分ければいいですか？

映画・動画・本・書類など「能動的に観る・読む」対象には「看」を使います。一方、人や動物、珍しい景色や現象に「出くわす・対面する」場合は「见」を使います。

Q. 否定形「見たことがない」はどう言いますか？

「过」を残したまま動詞の前に「没」を置きます。人に会ったことがないなら「我没见过他」、映画を観たことがないなら「我没看过这部电影」となります。

Q. 「看见过」と言っても通じますか？

「ある現場を目撃したことがある」という意味合いなら間違いではありませんが、「知人に会ったことがある」という文脈で使うと不自然に聞こえるため、通常は「见过」を用います。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「見たことがある」を引く