少し考えさせてください

中国語フレーズ
解説
例文
让我考虑一下
相手に考える時間を求める表現。依頼や提案への応答で使い、丁寧に即答を避けたいときに用いるためビジネスから日常まで幅広く使える
你nǐ现xiàn在zài能néng决jué定dìng去qù旅lǚ行xíng的de日rì期qī吗ma？
今すぐ旅行の日程を決められる？
我需要考虑一下
決定をすぐに出さない意志を表す。依頼や誘いへの返事を先延ばしにしたいときに使い、礼儀を保ちつつ時間をもらう表現
这zhè周zhōu末mò我wǒ们men去qù爬pá山shān，想xiǎng一yì起qǐ吗ma？
今週末みんなで山に登るけど、一緒に行かない？
我需要时间考虑
返事を遅らせて猶予を求める言い方。短期間の判断時間を穏やかに頼む場面で使い、ビジネスでは具体的な日数を伝えると受け入れられやすい。
这zhè个ge合hé同tóng你nǐ现xiàn在zài能néng回huí复fù吗ma？
この契約、今すぐ返事をいただけますか？

让ràng我wǒ考kǎo虑lǜ一yí下xià

意味

  • 少し考えさせてください
让我考虑一下のイラスト

例文

你nǐ现xiàn在zài能néng决jué定dìng去qù旅lǚ行xíng的de日rì期qī吗ma？

今すぐ旅行の日程を決められる？

让ràng我wǒ考kǎo虑lǜ一yí下xià，我wǒ今jīn晚wǎn给gěi你nǐ答dá复fù。

少し考えさせてください。今夜お返事します。

解説

相手に考える時間を求める表現。依頼や提案への応答で使い、丁寧に即答を避けたいときに用いるためビジネスから日常まで幅広く使える

我wǒ需xū要yào考kǎo虑lǜ一yí下xià

意味

  • 少し考えさせてください
我需要考虑一下のイラスト

例文

这zhè周zhōu末mò我wǒ们men去qù爬pá山shān，想xiǎng一yì起qǐ吗ma？

今週末みんなで山に登るけど、一緒に行かない？

我wǒ需xū要yào考kǎo虑lǜ一yí下xià，可ké以yǐ明míng天tiān告gào诉sù你nǐ吗ma？

少し考えさせてください。明日伝えてもいいですか？

解説

決定をすぐに出さない意志を表す。依頼や誘いへの返事を先延ばしにしたいときに使い、礼儀を保ちつつ時間をもらう表現

我wǒ需xū要yào时shí间jiān考kǎo虑lǜ

意味

  • 少し考えさせてください
我需要时间考虑のイラスト

例文

这zhè个ge合hé同tóng你nǐ现xiàn在zài能néng回huí复fù吗ma？

この契約、今すぐ返事をいただけますか？

我wǒ需xū要yào时shí间jiān考kǎo虑lǜ，请qǐng给gěi我wǒ1天tiān时shí间jiān。

少し考えさせてください。1日いただけますか？

解説

返事を遅らせて猶予を求める言い方。短期間の判断時間を穏やかに頼む場面で使い、ビジネスでは具体的な日数を伝えると受け入れられやすい。

「让我考虑一下」と同じフレーズ帳のフレーズ

「让我考虑一下」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ