男nán根gēn

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

医yī生shēng把bǎ男nán根gēn解jiě释shì为wèi男nán性xìng的de生shēng殖zhí器qì官guān。

医師は、陰茎を男性の生殖器官だと説明した。

コアイメージ

男性の生殖器を、体に備わる根のようなものとして見る捉え方

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng的de阴yīn茎jīng,是shì男nán性xìng的de生shēng殖zhí器qì官guān

語源

男根は、「男」が男性を、「根」が根元や土台を表す複合語で、男性の体にある根元の器官という発想から陰茎を指す語

コラム

  • 日本語の「男根」と同じ漢字を使うが、中国語でも日常的なくだけた語ではなく、説明文や文学的な文章で見かけやすい表現

阴yīn茎jīng

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

阴yīn茎jīng受shòu到dào外wài伤shāng后hòu应yīng及jí时shí就jiù医yī。

陰茎を負傷した後は、すぐに受診すべきだ。

コアイメージ

男性の生殖器のうち、体の外へ伸びる茎のような部分

中国語での定義

男nán性xìng外wài生shēng殖zhí器qì的de一yí部bù分fèn,形xíng状zhuàng像xiàng茎jīng,具jù有yǒu排pái尿niào和hé生shēng殖zhí的de作zuò用yòng

語源

阴茎は、「阴」が「阴部」のように生殖器に関わる意味を持ち、「茎」が植物の茎を指すことから、陰部にある茎状の器官を表す複合語

コラム

  • 「阴部」は男性器や女性器などを含む生殖器周辺全体を指せるのに対し、「阴茎」はその中の男性の特定の器官だけを指す語

阳yáng具jù

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá后hòu说shuō他tā的de阳yáng具jù发fā育yù正zhèng常cháng。

医師は診察後、彼の陰茎は正常に発育していると述べた。

コアイメージ

男性の生殖に関わる体の部分を、男性を示す器官として見るイメージ

中国語での定義

男nán性xìng身shēn上shàng的de生shēng殖zhí器qì官guān,主zhǔ要yào指zhǐ阴yīn茎jīng

語源

阳具は、「阳」が古くから男性や男性の性質を表し、「具」が身に備わるものを表すため、合わせて男性の生殖器官を表す語になった

コラム

  • 「阳」は単独なら太陽や陽の気を指すこともあるが、阳具では男性側を表す語素として働き、「具」も道具の意味をそのまま指すわけではない

宗zōng筋jīn

意味

  • 名 陰部の筋肉いんぶのきんにく
  • 名 陰茎いんけい

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,宗zōng筋jīn与yǔ肝gān肾shèn功gōng能néng有yǒu关guān。

中医学では、陰部の筋肉は肝臓や腎臓の機能と関係があると考える。

コアイメージ

陰部に集まる筋が、生殖の働きを支える中心

中国語での定義

中zhōng医yī术shù语yǔ中zhōng,指zhǐ阴yīn部bù聚jù集jí的de肌jī肉ròu和hé筋jīn脉mài,尤yóu其qí指zhǐ与yǔ阴yīn茎jīng功gōng能néng有yǒu关guān的de部bù分fèn。

語源

宗筋は、「宗」が集まりの中心や主となるもの、「筋」が筋肉や筋脈を表し、陰部の筋を中心的なまとまりとして表した複合語

コラム

  • 『黄帝内経』には「宗筋弛纵」という表現があり、宗筋がゆるんで働きが弱るという中医の生理・病理の文脈で使われる語だと分かる

阳yáng物wù

意味

  • 名 陰茎いんけい
  • 名 男根だんこん

例文

阳yáng物wù被bèi撞zhuàng伤shāng后hòu,他tā去qù了le医yī院yuàn。

陰茎を打撲した後、彼は病院へ行った。

コアイメージ

男性の体にある生殖器を、陽の力を持つものとして名づけるイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng身shēn体tǐ上shàng的de阴yīn茎jīng,是shì一yì种zhǒng较jiào文wén雅yǎ或huò较jiào含hán蓄xù的de说shuō法fǎ

語源

阳物は、陰陽の「阳」が男性や男性の性質を表し、「物」が特定のものを表すため、合わせて男性の陰茎を指す語

コラム

  • 中国語で医学的に明確に言うときは「阴茎」が一般的で、阳物に出会ったときは古風または婉曲な語として読むことが多い

小xiǎo兄xiōng弟dì

意味

例文

我wǒ的de小xiǎo兄xiōng弟dì今jīn年nián已yǐ经jīng上shàng大dà学xué了le。

私の弟は今年もう大学に入った。

コアイメージ

若い男性を親しい弟分として捉える感覚

中国語での定義

可kě以yǐ亲qīn切qiè地dì称chēng呼hū自zì己jǐ的de弟dì弟di或huò年nián轻qīng男nán性xìng,也yě可kě以yǐ委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì男nán性xìng生shēng殖zhí器qì。

語源

小兄弟は、「小」と年下であることを、「兄弟」と男同士の近い関係を組み合わせた複合語で、弟への呼びかけから若い男性一般を指す呼び方へ広がり、さらに男性器の婉曲表現にもなった語

コラム

  • 弟を中立的に指す一般的な語は「弟弟」だが、「小兄弟」には話し手が相手を弟分として見るくだけた距離感が加わり、文章では話者の人間関係を読み取る手がかりになる語

丁dīng丁dīng

意味

  • 名 陰茎いんけい
  • 形 カンカン

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le孩hái子zi的de丁dīng丁dīng。

医師は子どもの陰茎を診察した。

コアイメージ

幼児語のように、男性の陰茎を身近に指す呼び名

中国語での定義

对duì男nán性xìng阴yīn茎jīng的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū,语yǔ气qì较jiào亲qīn切qiè,儿ér童tóng说shuō话huà时shí比bǐ较jiào常cháng见jiàn

語源

丁丁は、同じ「丁」を二度重ねて作った語で、反復によって幼児語や愛称に近い響きを持つ表現

コラム

  • 「丁丁」と同じ dīngdīng と読む「钉钉」は、職場で使われる中国のコミュニケーションアプリを指すため、音が同じでも漢字が違えば意味が大きく変わる語

阳yáng道dào

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de阳yáng道dào是shì否fǒu正zhèng常cháng。

医師は彼の陰茎が正常かどうかを調べた。

コアイメージ

男性の生殖器を、陽の側の通路としてとらえるイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng的de生shēng殖zhí器qì,主zhǔ要yào是shì阴yīn茎jīng

語源

阳道は、陰陽の対になる「阳」に男性の意味を持たせ、「道」で通路や器官を表した複合語で、男性の生殖器を婉曲に指す表現になったもの

コラム

  • 日本語の「陰茎」は漢字に「陰」を含むが、これは陰陽の「陰」を男性の反対という意味で使っているわけではなく、日本語と中国語で同じ対象を表す語の組み立てが異なる例

鸡jī子zi

意味

例文

我wǒ买mǎi了le六liù个gè鸡jī子zi。

卵を六個買った。

コアイメージ

鶏が生み出す丸い一個の食べ物を、身近な物として呼ぶ感覚

中国語での定義

鸡jī生shēng下xià的de蛋dàn,是shì鸡jī蛋dàn的de口kǒu语yǔ或huò方fāng言yán说shuō法fǎ

語源

鸡子は、「鸡」の産物を表す「鸡」と、名詞を作ることがある「子」の組み合わせで、卵を指す地域的な口語表現

コラム

  • 「鸡子」は卵の意味だけでなく、一部の地域や俗な用法では男性器を指すこともあるため、会話では地域と文脈を見分ける必要がある語

㞗qiú

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de㞗qiú。

医師は彼の陰茎を診察した。

コアイメージ

男性の体の下部にある生殖器を、遠回しにせず直接指すイメージ

中国語での定義

男nán性xìng的de生shēng殖zhí器qì,属shǔ于yú粗cū俗sú说shuō法fǎ

語源

㞗は、『尸』を含む字形に『求』を音の手がかりとして組み合わせた方言字で、男性の生殖器を指す語として使われる

コラム

  • 『㞗』は普通話の一般的な文章で広く使う語ではなく、方言や俗な表現を記した辞書などで目にする字で、意味だけでなく使用場面の粗さにも注意が必要な語

「陰茎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ