小兄弟

「小兄弟」の発音・読み方

ピンインxiǎo xiōng dì

「小兄弟」の意味

「小兄弟」の例文

我wǒ的de小xiǎo兄xiōng弟dì今jīn年nián已yǐ经jīng上shàng大dà学xué了le。

私の弟は今年もう大学に入った。

「小兄弟」のコアイメージコアイメージ

若い男性を親しい弟分として捉える感覚

「小兄弟」の中国語での定義中国語での定義

可kě以yǐ亲qīn切qiè地dì称chēng呼hū自zì己jǐ的de弟dì弟di或huò年nián轻qīng男nán性xìng，也yě可kě以yǐ委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì男nán性xìng生shēng殖zhí器qì。

「小兄弟」の語源語源

小兄弟は、「小」と年下であることを、「兄弟」と男同士の近い関係を組み合わせた複合語で、弟への呼びかけから若い男性一般を指す呼び方へ広がり、さらに男性器の婉曲表現にもなった語

「小兄弟」のコラムコラム

  • 弟を中立的に指す一般的な語は「弟弟」だが、「小兄弟」には話し手が相手を弟分として見るくだけた距離感が加わり、文章では話者の人間関係を読み取る手がかりになる語

「小兄弟」は英語では

↑ TOPへ