腎臓

肾shèn

意味

  • 名 腎臓じんぞう
肾のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de肾shèn有yóu点diǎn问wèn题tí，需xū要yào做zuò检jiǎn查chá。

医者は彼の腎臓に少し問題があり、検査が必要だ。

因yīn为wèi长cháng期qī高gāo血xuè压yā，他tā的de肾shèn逐zhú渐jiàn受shòu损sǔn。

長年の高血圧のため、彼の腎臓は徐々に損傷を受けている。

コアイメージ

血液中の老廃物を取り除いて尿を作り、体内の水分と酸塩基のバランスを維持する濾過装置のような臓器

関連語

(名) 肾shèn病bìng：腎臓病

(名) 肾shèn炎yán：腎炎

(名) 肾shèn小xiǎo球qiú：糸球体

使い方

類義語との違い

肾shèn: 血液中の不要物を取り除いて尿をつくり、体の水分量と酸・塩基の調整を行う臓器。
肝gān: 栄養の代謝や有害物質の解毒を行い、胆汁の産生に関わる臓器。
心xīn脏zàng: 全身に血液を送り出す役割を持つ、拍動する筋肉の臓器。
肺fèi: 呼吸によって酸素を取り入れ二酸化炭素を排出する器官。

中国語での定義

负fù责zé从cóng血xuè液yè中zhōng分fēn离lí代dài谢xiè废fèi物wù并bìng形xíng成chéng尿niào液yè，同tóng时shí参cān与yù维wéi持chí体tǐ内nèi水shuǐ盐yán和hé酸suān碱jiǎn平píng衡héng的de重zhòng要yào器qì官guān。

語源

漢字の「腎」は肉偏と申の組み合わせによる形声字で、簡体字の「肾」はその略字として腎臓の意味を継承している

コラム

  • 中国語では中医学の語で「肾」が別の意味で使われることがあるため、病院では「肾功能」や具体的な検査名を言うと誤解を避けやすい

「腎臓」は中国語で何と言う？

「腎臓」は中国語で「肾（shèn）」と言います。医学や日常会話を問わず、人体や動物の腎臓を指す最も一般的で基本的な単語です。解剖学的な臓器そのものを指すほか、漢方医学におけるエネルギーの源としての「腎」の概念を表す際にもこの語がそのまま使われます。

使い分け

  • 肾

    日常会話から医学用語まで幅広く使われる標準的な表現です。臓器としての腎臓全般を指します。

    他最近去医院检查了肾。

    彼は最近、病院へ腎臓の検査に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 我的肾脏痛。

    ○ 我的肾痛。

    中国語では「肾脏」も通じますが、日常会話では単に「肾」と1文字で言うのが自然です。

「腎臓」のよくある質問

Q. 「腎臓結石」は中国語で何と言いますか？
「肾结石（shènjiéshí）」と言います。中国語では「腎臓」を短く「肾」とし、病名や症状の複合語を作るのが一般的です。例えば「腎臓病」は「肾病」、「腎不全」は「肾衰竭」と表現します。
Q. 食材としての「腎臓」も「肾」ですか？
はい、「猪肾（豚の腎臓）」のように言いますが、料理や食材としては「腰子（yāozi）」と呼ぶのが一般的です。例えば豚の腎臓を炒めた料理は「炒腰子」と呼ばれ、市場や飲食店ではこの俗称がよく使われます。

「腎臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ