学校に行く
意味
- 動 学校に行く
- 動 通学する
- 動 登校する
例文
コアイメージ
児童や学生が通学路を歩いて校門に入り授業に参加する一連の場面
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
語はそのまま字義に従う複合語で、『上』が向かう・到達を、『学』が学校や学習を示すため、結合して学生が学校へ通って学ぶ意味を表す。
コラム
- 中国語では日常語として'上学'と対になる語に'放学'があり、一日の授業開始と終了を表す語群として使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
上学 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「学校に行く」は中国語で何と言う？
「学校に行く」は中国語で「上学」と言うのが最も一般的です。「上学」は毎日の登校だけでなく、「就学する」「学生である」という意味でも広く使われます。単に物理的な移動として「学校の敷地へ向かう」と言いたい場合には「去学校」と表現することもありますが、学生としての日常的な通学には通常「上学」を用います。
使い分け
- 上学
学生が日々の授業を受けに通学することや、学齢期に達して学校に通い始めることを表す最も自然な表現です。
弟弟每天早上七点半上学。
弟は毎朝7時半に学校に行きます。
よくある間違い
✕ 我去学校。（日常的な登校の文脈で）
○ 我去上学。
「去学校」は場所へ移動する意味合いが強く、日々の通学には「上学」を使うのが自然です。
「学校に行く」のよくある質問
Q. 「学校に行く」と「登校する」の違いは？
中国語ではどちらも「上学」で表現できます。日常会話の「学校に行く」も、やや改まった「登校する」も「上学」でカバーされます。文章語として「到校」などの語もありますが、普段は「上学」を使えば問題ありません。
Q. 「学校を卒業する」は何と言いますか？
「学校を卒業する」は「毕业」と言います。「上学」の反対語としては、一日の授業を終えて帰宅する「放学」があり、学業自体を終えることと日々の下校で使い分けられます。
「学校に行く」は英語では
- 「学校に行く」 → go to school和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1