消防車

消xiāo防fáng车chē

意味

  • 名 消防車しょうぼうしゃ
消防车のイラスト

例文

房fáng子zi起qí火huǒ了le，快kuài打dǎ电diàn话huà叫jiào消xiāo防fáng车chē。

家が火事だ。すぐ電話して消防車を呼んで。

孩hái子zi们men看kàn到dào消xiāo防fáng车chē都dū会huì跑pǎo过guò去qù看kàn。

子どもたちは消防車を見るとみんな駆け寄る。

コアイメージ

水やポンプ、ホースとはしごを備え火を消し人を救う大型の緊急車両

関連語

(名) 消xiāo防fáng员yuán：消防士

(名) 消xiāo防fáng站zhàn：消防署

(名) 消xiāo防fáng队duì：消防隊

使い方

類義語との違い

消xiāo防fáng车chē: 水やポンプ、ホース、はしごを積み火を消し人を救う大きな緊急車両
救jiù护hù车chē: 病人やけが人をすぐ病院に運ぶための医療器具や担架を積んだ緊急車両
警jǐng车chē: 事件や事故に対応し治安を守るために使われるサイレンやライトを付けた公的な車両
消xiāo防fáng员yuán: 火事を消したり人を救ったりするために訓練を受けた人
消xiāo防fáng站zhàn: 消防車が待機し消防士が活動する建物や基地

中国語での定義

用yòng于yú扑pū灭miè火huǒ灾zāi并bìng进jìn行xíng紧jǐn急jí救jiù援yuán的de专zhuān用yòng车chē辆liàng，通tōng常cháng配pèi备bèi水shuǐ泵bèng、消xiāo防fáng水shuǐ带dài和hé升shēng降jiàng梯tī。

語源

「消」は消灭を意味し「防」は防止や対処を表し、二字で「消防」は火を消し火災を防ぐ活動を指し、末尾の「车」は車両を示すことから消防车は灭火と救助を行う車両を指す

コラム

  • 日常会話では火事を見たら中国では119に通報して「打电话叫消防车」などと言い、消防车と救护车を混同しないよう区別して使うと実用的

「消防車」は中国語で何と言う？

「消防車」は中国語で「消防车」（xiāofángchē）と言います。日本語の漢字とほぼ同じ構成であり、日常会話からニュースなどの公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。消防に関する車両全般を指し、基本的にはこの一語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 消防车

    消火活動や救助活動に用いられる車両全般を指す最も一般的で標準的な語です。口語でも書き言葉でも広く使われます。

    几辆消防车正向火灾现场开去。

    数台の消防車が火災現場へ向かって走っています。

よくある間違い

  • ✕ 救火车 (jiùhuǒchē) は今でも一番よく使われる？

    ○ 現代の標準語では「消防车」を使う

    「救火车」も通じますが口語的・やや古風な響きがあり、現代は「消防车」が主流です。

「消防車」のよくある質問

Q. 中国で消防車を呼ぶ番号は？
中国で消防車を呼ぶための緊急電話番号は「119」です。日本と同じ番号なので覚えやすいですが、通報時には救急（120）や警察（110）とは番号が分かれている点に留意してください。
Q. 消防車の数え方は？
車を数える一般的な量詞「辆」（liàng）を使います。例えば「1台の消防車」は中国語で「一辆消防车」と表現します。

「消防車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ