消防士

消xiāo防fáng员yuán

意味

  • 名 消防士しょうぼうし
  • 名 消防隊員
  • 名 消防員
消防员のイラスト

例文

消xiāo防fáng员yuán正zhèng在zài灭miè火huǒ。

消防士が消火している。

消xiāo防fáng员yuán救jiù出chū了le被bèi困kùn的de邻lín居jū。

消防士が閉じ込められた隣人を救助した。

コアイメージ

消防車のそばでヘルメットをかぶりチームで出動準備をする隊員の姿

関連語

(名) 消xiāo防fáng车chē：消防車

(名) 消xiāo防fáng队duì：消防隊

(名) 消xiāo防fáng站zhàn：消防署

↔︎ (名) 纵zòng火huǒ犯fàn：放火犯

使い方

類義語との違い

消xiāo防fáng员yuán: 火事や災害のときに消火や人命救助をする職業の人
消xiāo防fáng队duì员yuán: 消防隊に所属して消火や救助にあたる隊員
消xiāo防fáng人rén员yuán: 消防の仕事に携わる人々の総称
消xiāo防fáng队duì: 消火や救助を行うための組織やチーム

中国語での定義

隶lì属shǔ于yú消xiāo防fáng队duì或huò相xiāng关guān机jī构gòu，承chéng担dān灭miè火huǒ、救jiù援yuán、抢qiáng险xiǎn和hé消xiāo防fáng宣xuān传chuán等děng任rèn务wù的de人rén员yuán。

語源

語は『消防』＋『员』の組合せで、『消防』が灭火と防火を表し、『员』がその職に当たる人を示すため、消防隊に所属して灭火や救援に当たる職員を指す

コラム

  • 会話では個人を指すときに『他是消防员』のように職業を表し、組織として言うときは『消防队』が使われる点に注意する

「消防士」は中国語で何と言う？

「消防士」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「消防员」です。消火活動や人命救助にあたる職業の人を指し、日常会話から公の報道まで幅広く用いられます。中国語では職種に「员」をつけることが多く、日本語の「消防士」や「消防隊員」にちょうど対応する標準的な表現です。

使い分け

  • 消防员

    消火や救助活動を行う職業人を指す、もっとも標準的な表現です。日常会話からニュースまで広く使われます。

    消防员迅速扑灭了大火。

    消防士は速やかに大火を消し止めた。

よくある間違い

  • ✕ 他是消防士。

    ○ 他是消防员。

    日本語の漢字をそのまま「消防士」と書くのは誤りで、中国語では「消防员」と言います。

「消防士」のよくある質問

Q. 「消防署」は中国語で何と言いますか？
中国では一般的に「消防队」や「消防站」と言います。「站」は地域ごとの出張所・ステーションを指し、日常的には「消防队」と呼ぶことも非常に多いです。
Q. 消防士を呼ぶ敬称はありますか？
呼びかける際は親しみを込めて「消防员叔叔」（子どもから呼ぶ場合）や、単に「消防员」と呼びます。かつて兵役制度下にあった名残で「消防战士」と呼ばれることもあります。

「消防士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ