「消防署」は中国語で何と言う？
日本語の「消防署」に最もぴったりな中国語は「消防站」です。中国本土では消防隊が常駐し、消防車が配備されている現地の活動拠点を一般的に「消防站」と呼びます。かつては「消防中队」などの呼称も使われていましたが、現在は「消防站」が標準的な名称として定着しています。
使い分け
- 消防站
日常会話から公式文書まで幅広く使われる標準的な表現です。消防車が待機し、隊員が常駐する消防施設を指します。
我家附近新建了一座消防站。
私の家の近くに新しい消防署が建てられました。
よくある間違い
✕ 我家旁边有一个消防署。
○ 我家旁边有一个消防站。
「消防署」は日本の漢字表現です。中国本土の消防施設は「消防站」と言います。
「消防署」のよくある質問
Q. 中国で消防署を呼ぶ電話番号は何番？
中国本土で火災や救助を要する際の緊急通報番号は「119」です。日本と同じ番号なので覚えやすいですが、救急車の要請は「120」、警察は「110」と分かれているため状況に応じた使い分けが必要です。
Q. 台湾でも「消防站」と言いますか？
台湾では一般的に「消防局」やその下部組織である「消防分隊」などの名称が用いられます。行政組織全体を指すか、街の消防拠点を指すかで呼び方が異なる場合があります。
「消防署」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1