形状

外wài形xíng

意味

外形のイラスト

例文

这zhè个ge零líng件jiàn的de外wài形xíng不bù规guī则zé。

この部品の形状は不規則だ。

尽jín管guǎn外wài形xíng相xiāng似sì，他tā们men的de性xìng能néng差chā别bié很hěn大dà。

外観は似ているが、性能は大きく異なる。

コアイメージ

表面に見える外側の形や輪郭

関連語

(名) 外wài形xíng特tè征zhēng：外形の特徴

(名) 外wài形xíng参cān数shù：外形パラメータ

↔︎ (名) 本běn质zhì：本質

↔︎ (名) 内nèi部bù：内部

使い方

類義語との違い

外wài形xíng: 物の外側の形や輪郭、外寸を指す語で、製品の輪郭や外寸を特に表すときに使う。
形xíng状zhuàng: 物の形や構造のありさまを表す語。
外wài观guān: 物の見た目や外側の見え方を表す語。
轮lún廓kuò: 物の外側の輪郭や境界線の形を指す語。
尺chǐ寸cùn: 物の大きさや長さ・幅などの具体的な寸法を指す語。

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù表biǎo面miàn的de轮lún廓kuò或huò外wài观guān形xíng态tài，强qiáng调diào能néng看kàn到dào的de外wài部bù样yàng子zi而ér非fēi内nèi部bù构gòu造zào。

語源

「外」は外側を意味し、「形」はもののかたちを意味する字で、両者を組み合わせることで外側からの見た目の形を表す語として成立しているため、意味は「形状」と近くとも外側の見え方を強調する語となった。

コラム

  • 「外形」と「形状」「外観」は似ているが、日常会話では「形状」や「外観」の方が自然で、製品の輪郭や外寸を特に言いたいときに「外形」を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

外形 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「形状」は中国語で何と言う？

日本語の「形状」に最もぴったりな中国語は「外形」です。物の外側の輪郭やかたち、デザインなどを指す際によく使われます。なお、中国語の「形状」も同様の意味を持ちますが、外見やデザインのニュアンスを強調したい場面では「外形」が幅広く自然に使われます。

使い分け

  • 外形

    物体の外側の形や輪郭、外観を指します。製品のデザインや建物の見た目、自然物の輪郭など幅広い対象に使える表現です。

    这款手机的外形非常小巧。

    このスマートフォンの形状はとてもコンパクトです。

よくある間違い

  • ✕ 这辆车的外形很漂亮。（デザインの文脈で「形状」を使う）

    ○ 这辆车的外形很漂亮。

    工業製品の外観やデザインとしての形状には「形状」より「外形」が自然です。

「形状」のよくある質問

Q. 「外形」と「形状」の違いは何ですか？
「外形」は外から見た形や輪郭、外観そのものを指し、製品や乗り物のデザインなどに好んで使われます。一方の「形状」は幾何学的な形（丸や四角など）そのものや、抽象的な状態の形を指すことが多いです。
Q. 人の体型にも「外形」は使えますか？
人の体型には通常「外形」は使わず、「身材」や「体型」を用います。「外形」は主に物体や製品、建物の輪郭に対して使われますが、人の「外見・容姿」全般を指して使われることはあります。

「形状」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ