黒色

黑hēi色sè

意味

  • 名 黒色くろいろ
  • 名 黒
  • 形 黒い
黑色のイラスト

例文

房fáng间jiān里lǐ只zhí有yǒu黑hēi色sè的de家jiā具jù。

部屋には黒色の家具しかない。

小xiǎo明míng的de黑hēi色sè书shū包bāo很hěn漂piào亮liàng。

小明の黒いかばんはきれいです。

コアイメージ

煤や墨、夜のように光をほとんど反射しない深い暗さ

関連語

↔︎ (名) 白bái色sè：白色

使い方

類義語との違い

黑hēi色sè: 夜や炭のような、光が少なく暗く見える濃い色。
黑hēi: 黒い色を指す短い語で、色を答えるときに簡単に言える。

中国語での定義

一yì种zhǒng深shēn暗àn的de颜yán色sè，常cháng见jiàn于yú煤méi、墨mò或huò夜yè晚wǎn，用yòng作zuò名míng词cí表biǎo示shì该gāi颜yán色sè，也yě可kě作zuò定dìng语yǔ说shuō明míng物wù体tǐ的de颜yán色sè，口kóu语yǔ中zhōng常cháng简jiǎn化huà为wèi“黑hēi”。

語源

『黑』は古代から煤や炭の黒さを表す字で「暗い・焦げた」を意味し、『色』は視覚の色を示す字であるため両字が結びついて色としての黒を表す語になった。

コラム

  • 会話では物の色を答えるときに「黑色」と言うことが多く、物を直接修飾する場合は「黑衣服」のように「的」を省いて表すことが一般的である。

「黒色」は中国語で何と言う？

「黒色」は中国語で「黑色」（hēisè）と言います。日本語の「黒色」と漢字も意味もほぼ同じで、色そのものを指す名詞としても、服や車などの色を修飾する言葉としても幅広く使われる最も標準的な表現です。日常会話では「色」を省略して単に「黑」と呼ぶことも一般的です。

使い分け

  • 黑色

    黒色全般を指す最も基本的な表現です。物の色を説明する時や、デザインやファッションの文脈で色名として幅広く用いられます。

    我买了一辆黑色的自行车。

    私は黒色の自転車を1台買いました。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服是黑的颜色。(zhè jiàn yīfu shì hēi de yánsè.)

    ○ 这件衣服是黑色的。(zhè jiàn yīfu shì hēisè de.)

    「黒い色」と直訳せず、「黑色」または「黑的」と表現するのが自然です。

「黒色」のよくある質問

Q. 「黒色」と「黑」はどう使い分けますか？
色名として名詞的に扱う場合は「黑色」を使います。「髪が黒い」のように状態や性質を説明する述語としては、形容詞の「黑」を単独で使うのが自然です。名詞を修飾する際は「黑色」も「黑」も使えます。
Q. 中国語で「黒色」に不吉な意味はありますか？
伝統的に黒は厳粛さや神秘性を表す一方で、死や不吉、非合法（闇ビジネスなど）を連想させる場面もあります。ただし現代では日本と同様に、シックで落ち着いた定番カラーとしてファッションなどでも好まれます。

「黒色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ