차가운

「차가운」の例文例文

「차가운」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차가운 바람이 불어요.

  冷たい風が吹いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 평소에는 다정하지만 화가 나면 차가운 표정을 짓는다.

  彼は普段は優しいが、怒ると冷たい表情を浮かべる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 소비 심리 역시 차가운 얼음장처럼 얼어붙고 있다.

  景気低迷が長期化するにつれ、消費心理もまた冷たい氷のように冷え切っている。

• 日常会話

  방바닥이 왜 이렇게 차가워? 보일러 좀 켤까?

  床がどうしてこんなに冷たいの？オンドルつけようか？

「차가운」の意味ごとの使い方

• 冷ややかな

  차가운 시선이 부담스러웠어요.

  冷ややかな視線が重く感じられました。

「차가운」の使い方使い方

• 차cha가ga운un 물mul

  冷たい水

  운동이 끝난 후 차가운 물을 마셨어요.運動が終わった後、冷たい水を飲みました。

• 차cha가ga운un 손son

  冷たい手

  추운 날에는 차가운 손을 주머니에 넣어요.寒い日には、冷たい手をポケットに入れます。

• 차cha가ga운un 반ba응neung

  冷たい反応

  차가운 반응을 보였지만 계속 설명했어요.冷たい反応を示しましたが、説明を続けました。

「차가운」とよく一緒に使う語

• 차가운 공기　冷たい空気
  （공기：空気）
• 차가운 바람　冷たい風
  （바람：風）
• 차가운 음료　冷たい飲み物
  （음료：飲み物）
• 차가운 커피　冷たいコーヒー
  （커피：コーヒー）
• 차가운 음식　冷たい食べ物
  （음식：食べ物）
• 차가운 바닥　冷たい床
  （바닥：床）

「차가운」の類義語との違い類義語との違い

차cha가ga운un: 触れたときに冷たさが伝わる性質を指し、名詞を直接修飾する形で使う
차cha갑gap다tta: 表面が冷たくて触ると冷たさが伝わる性質を表す形容詞
서seo늘neul하ha다da: ぬくもりがなく少しひんやり感じる穏やかな冷たさを表す形容詞

「차가운」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che의ui 온on도do가ga 낮na아ja 손so에ne 닿da으eu면myeon 차cha갑gap게kke 느neu껴kkyeo지ji거geo나na 사sa람ra의mui 태tae도do가ga 정jeong서seo적jeo으geu로ro 냉naeng담dam한han 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「차가운」のよくある間違い

• ✕ 차갑은 물을 마셨어요

  ○ 차가운 물을 마셨어요

  日本語の形容詞には韓国語のような用言の活用変化がないため、차갑다を規則的に変えて「차갑은」としやすいですが、ㅂ不規則活用では語幹のㅂが우に変わり、名詞を修飾する形は「차가운」になります。