モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の時を表す単語・表現

先週の韓国語は？今週・来週や関連表現まとめ

先週・今週・来週の韓国語時系列一覧表

スケジュールの調整や日記、日常会話で頻出する「週」の時間表現を時系列で整理しました。前後の週をセットで覚えることで、会話での対応力が上がります。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語	カタカナ発音	分かち書きの有無
先々週	지지난주	チジナンジュ	スペースなし（1単語）
先週	지난주	チナンジュ	スペースなし（1単語）
今週	이번 주	イボンジュ	スペースあり（2単語）
来週	다음 주	タウムジュ	スペースあり（2単語）
再来週	다다음 주 / 다음다음 주	タダウンジュ / タウムダウンジュ	スペースあり
週末	주말	チュマル	スペースなし（1単語）
平日	평일	ピョンイル	スペースなし（1単語）

表を見ると分かるように、韓国語の週表現には単語の間にスペースを入れるものと、入れずに続けて書くものがあります。この表記ルールについては後ほど詳しく解説します。

時間表現を活かしたやり取りを広げたい方は、韓国語の日常会話フレーズも参考にしてみてください。

次の疑問週だけでなく月や季節の表現もまとめて押さえたいときは、韓国語の日時や時期を表す言葉一覧が参考になります。

「先週」の韓国語지난주と저번 주の違い

韓国語で「先週」を表す言葉には、主に지난주（チナンジュ）と저번 주（チョボンジュ）の2種類があります。どちらも日本語の「先週」に相当しますが、使われる場面やニュアンスに明確な違いがあります。

標準的で公の場でも使える지난주

지난주（チナンジュ）は、「過ぎ去った」という意味の冠形詞지난（チナ can）に「週」を意味する주（チュ）が結びついた言葉です。国立国語院の標準国語大辞典にも1つの単語として掲載されており、公の場、ビジネスメール、ニュース、試験などで使われる最も標準的な表現です。

• 지난주에 회의를 했습니다.（先週に会議を行いました。）
• 지난주 보고서를 확인해 주세요.（先週の報告書をご確認ください。）

会話で親しみやすい저번 주

저번 주（チョボンジュ）は、「前回、この前」を意味する名詞저번（チョボン）に주（チュ）を続けた表現です。友人や家族とのくだけた会話、日常の雑談で頻繁に使われます。公の場やかしこまった文章では지난주を用いるのが無難ですが、親しい間柄の会話では저번 주を使っても不自然ではありません。

• 저번 주에 만났잖아.（先週会ったじゃん。）
• 저번 주말에 뭐 했어?（先週の週末は何したの？）

今週韓国語の分かち書きルールと理由

韓国語を学ぶ際、多くの人が疑問に思うのが「なぜ지난주はくっつけて書くのに、이번 주や다음 주は間を空けて書くのか」という点です。これは韓国語の正書法（ハングル綴字法）における「単語の独立性」が関係しています。

辞書に載っているかどうかで決まる

韓国語の正書法では、「各単語は分かち書きを原則とする」と定められています。一方で、2つ以上の単語が結合して新たな1つの概念として定着したものは「合成語」と認められ、1単語として辞書に登録されます。

• 지난주（先週）：国立国語院によって合成語（1単語）として認められているため、スペースを空けずに続けて書きます。同様に지지난주（先々週）も1単語として登録されています。
• 이번 주（今週）：指示代名詞이번（イボン＝今度、今回）と名詞주（チュ＝週）が組み合わさった句であり、1単語として合成語化されていません。そのため、単語同士を分かち書きします。
• 다음 주（来週）：名詞다음（タウム＝次）と名詞주（チュ＝週）の組み合わせであるため、原則として分かち書きします。

メールやSNSのやり取りでは韓国人ネイティブでも「이번주」「다음주」と続けて書いてしまうケースが散見されますが、作文試験やビジネス文書では「이번 주」「다음 주」とスペースを空けて表記するのが正しい文法です。

この前韓国語の使い分けと先週との比較

「先週」と近いニュアンスでよく使われるのが「この前」という表現です。韓国語で「この前」を表す主な単語には저번（チョボン）と얼마 전（オルマ ジョン）があります。カレンダー上の特定の週を指す지난주とどのように使い分けるのかを整理しましょう。

単語	意味	ニュアンスと使われる場面
지난주	先週	カレンダー上で直前の週を正確に特定する表現。公私問わず使用。
저번	この前、前回	会話相手と共有している「前回の出来事」を指す口語表現。日数は問わない。
얼마 전	少し前、この間	客観的に「少し前の過去」を指す。話し言葉・書き言葉の双方で使用。

저번（チョボン）の具体的な使い方

저번（チョボン）は、直前の週に限らず「前回」という意味合いを強く持ちます。例えば、2週間前や1か月前の出来事であっても、自分と相手の間で直近に起きた共通の話題であれば저번에 말했던 카페（この前話していたカフェ）のように言うことができます。

助詞の에を伴って저번에（チョボネ＝この前に、前回）の形で頻繁に用いられます。

얼마 전（オルマ ジョン）の具体的な使い方

얼마（オルマ＝いくらか）と전（チョン＝前）を組み合わせた얼마 전（オルマ ジョン）は、「数日前から数か月前までの漠然とした過去」を指します。相手との共通認識がなくても「客観的に少し前」の出来事を語る際に適しています。

• 얼마 전에 한국에 다녀왔어요.（少し前に韓国に行ってきました。）
• 저번에 약속했던 거 기억해?（この前約束したこと覚えてる？）

来年韓国語と年の表現一覧・使い分け

週の表現を覚えたら、あわせて身につけておきたいのが「年」に関する時間表現です。「去年・今年・来年」の言い回しと、韓国語で「年」を表す2つの言葉년（ニョン）と해（ヘ）の使い分けを確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

「去年」を表す작년は、パッチムㄱの後にㄴが続くため、鼻音化により発音が「チャンニョン」となります。「今年」は漢字語ではなく固有語由来の올해（オレ）を使う点が特徴的です。

년（ニョン）と해（ヘ）の使い分け

韓国語で「年」を表現する単語には、漢字語の년（ニョン）と固有語の해（ヘ）があります。

• 년（年）：漢数詞（일, 이, 삼...）とともに使い、カレンダーの年号や年数を数える際に用います。例：2024년（이천이십사년）、3년 동안（3年間）。
• 해（年・太陽）：1年という時間の単位や、特定の特徴を持った年を情緒的・一般的に表す際に用います。例：새해（新しい年、新年）、밝은 해（明るい年）、지난 해（過ぎ去った年＝昨年）。

次の疑問年の表現とあわせて年頭の挨拶も知りたいときは、韓国語の新年の挨拶や年末年始の表現をチェックしてみてください。

年齢韓国語と〜歳の数え方・満年齢の注意点

時間表現と密接に関わるのが「年齢」と「〜歳」の言い方です。韓国語では、日常会話と改まった場面で年齢の尋ね方や数え方が変わります。

年齢を表す名詞の使い分け

• 나이（ナイ）：一般的な「年齢・歳」を表す固有語。同年代や年下、日常会話で使用します。
• 연세（ヨンセ）：目上の方に対して敬意を表す「ご年齢・お年」を表す尊敬語（漢字表記は年歳）。

〜歳を表す単位（살と세）の使い分け

日常会話で「20歳です」と言う場合は、固有数詞を用いて스무 살이에요（スム サリエヨ）と答えます。一方で、書類への記入やフォーマルなスピーチでは이십 세（イシプ セ）と表現します。

韓国の年齢制度（満年齢統一法）について

韓国では従来、生まれた時点で1歳と数える「数え年（セヌンナイ）」が社会通念として広く使われていましたが、法改正により満年齢（만 나이）表記への一本化が進められています。

公的な手続きや公式な場ではすべて満年齢が基準となります。相手に年齢を尋ねる際は、몇 살이에요?（何歳ですか？）や、目上の方に対して연세가 어떻게 되세요?（おいくつでいらっしゃいますか？）と尋ねます。

カレンダー韓国語の曜日と短縮表記

予定を立てたりスケジュールをメモしたりする際に必須となるのが、カレンダー関連の単語と曜日の短縮表記です。韓国語でカレンダーは달력（タルリョク）と言います。

曜日の名称とカレンダーの短縮表記

表は横にスクロールできます →

スマートフォンの予定表や市販の手帳、カレンダーでは、日本と同様に先頭の1文字をとって「월 화 수 목 금 토 일」と表記されます。友人とメッセージアプリで約束を決める際も、「이번 주 토 2시 어때?（今週土曜の2時どう？）」のように短縮して書くことが一般的です。

スケジュール管理に使える関連語

• 일정（イルチョン）：日程、スケジュール
• 날짜（ナルチャ）：日付、日にち
• 공휴일（コンヒュイル）：祝日、公休日
• 마감（マガム）：締め切り

月曜日から日曜日までの詳しい単語や発音は、曜日の韓国語単語でまとめて確認できます。

助詞-에や曜日と組み合わせた実用会話フレーズ

「先週」「今週」「来週」の表現を助詞や曜日と組み合わせて、実際の会話やメッセージでそのまま使える実用例文を紹介します。

助詞「-에（〜に）」を付けるパターン

特定の時に出来事が行われた（行われる）ことを表す際は、時を表す言葉の後ろに助詞-에（エ）を付けます。

• 지난주에 친구를 만났어요.
  （先週に友達と会いました。）
• 이번 주에는 좀 바빠요.
  （今週は少し忙しいです。）
• 다음 주에 다시 연락드릴게요.
  （来週に改めてご連絡差し上げます。）

曜日や時間帯と組み合わせるパターン

「先週の木曜日」「今週中」「来週末」など、より具体的な日時候補を伝える表現です。

• 지난주 목요일에 있었던 일이에요.
  （先週の木曜日にあった出来事です。）
• 이번 주 안으로 서류를 보내 주세요.
  （今週中に書類を送ってください。）
• 다음 주말에 같이 밥 먹을까요?
  （来週末に一緒にご飯を食べましょうか？）
• 저번 주 토요일부터 감기에 걸렸어요.
  （先週の土曜日から風邪を引いてしまいました。）

時を表す表現以外にも使いこなしたいときは、韓国語の助詞一覧が役立ちます。

来週の韓国語「다음 주」の基本と助詞・時期の組み合わせ

韓国語で「来週」は「다음 주（タウム ジュ）」と表します。「次の」を意味する固有語「다음」と、「週」を意味する漢字語「주」が合わさった言葉です。発音記号通りには「タウムジュ」ですが、日常会話でなめらかに発音されると「タウンジュ」のように聞こえることがあります。助詞を付けたり、特定の時期を絞り込んだりすることで、日程の伝達が格段にスムーズになります。

ビジネスや日常のやり取りでは、「다음 주 중으로 연락드릴게요（来週中にご連絡します）」や「다음 주 초에 시간 돼요?（週明けに時間ありますか？）」のように、大まかな目処を伝える表現がよく使われます。

漢字語「내주（来週）」の意味と会話での使い分け

韓国語には「다음 주」のほかに、漢字「来週」をそのまま読んだ「내주（ネジュ）」という単語も存在します。どちらも同じ「来週」を指しますが、使用される場面が異なります。

日常会話では「다음 주」が一般的

友人との会話やチャット、日常的な会話では、ほぼ例外なく「다음 주」が使われます。日常会話で「내주」を使うと、少し硬すぎる印象を与えたり、不自然に聞こえたりすることがあります。

公的文書やニュースで使われる「내주」

「내주」は、新聞記事、公的文書、ビジネス報告書、ニュース報道などの書き言葉で好まれる表現です。例えば「내주 초 회담 예정（来週初めに会談の予定）」のように、短い見出しや引き締まった文章を作成する際に活用されます。自分から発話する際は「다음 주」を使い、文書やニュースを読む際は「내주」を理解できるようにしておくと便利です。

予定調整でそのまま使える来週の韓国語メッセージ例文

友人との約束やビジネスでの日程調整で、そのままコピー＆ペーストして使えるメッセージのフレーズです。相手との距離感に合わせて語尾を選びましょう。

タメ口（パンマル）：友人・親しい同僚向け

• 다음 주에 시간 있어?（来週、時間ある？）
• 다음 주 주말에 밥 먹자!（来週末にご飯食べよう！）
• 다음 주 화요일 어때?（来週の火曜日はどう？）

丁寧（ヘヨ体）：親しい年上・一般的なやり取り

• 다음 주에 약속 잡을 수 있을까요?（来週、お約束できますでしょうか？）
• 다음 주 월요일 편하신 시간 알려주세요.（来週の月曜日、ご都合の良い時間を教えてください。）
• 다음 주까지 확인해 주시면 감사해요.（来週までにご確認いただけますと幸いです。）

フォーマル（ハムニダ体）：取引先・目上の相手向け

• 다음 주 일정 안내드립니다.（来週の日程をご案内いたします。）
• 다음 주 중에 다시 연락드리겠습니다.（来週中に改めてご連絡差し上げます。）

よくある質問

Q. 「先週」の発音で気をつける点は？

지난주の発音は［チナンジュ］です。パッチムㄴの後にㅈが続きますが、激音化や濃音化は起きず、そのままスムーズに発音します。저번 주は［チョボンジュ］と読みます。

Q. 「先週中」「今週中」の韓国語は？

「〜中（〜の間）」を表す韓国語は안（アン）を用います。したがって「今週中」は이번 주 안（イボンジュ アン）、「先週中」は지난주 안（チナンジュ アン）と表現します。

Q. 「来年」の韓国語내년と다음 해の違いは？

내년（ネニョン）は漢字語「来年」の直訳で、会話や公の場を問わず最も一般的に使われます。다음 해（タウム ヘ）は固有語해を用いた表現で、「翌年・次の年」という物語的・記述的な場面で好まれます。

Q. 韓国語で「カレンダーを見る」は何と言いますか？

「カレンダー（달력）」に動詞「見る（보다）」を組み合わせて달력을 보다（タルリョグル ポダ）と言います。「カレンダーで確認します」なら달력으로 확인할게요となります。

Q. 「年齢」を韓国語で丁寧に尋ねる表現は？

目上の方には연세가 어떻게 되세요?（ヨンセガ オットケ ドェセヨ＝おいくつでいらっしゃいますか？）を使います。同世代や親しい間柄なら나이가 어떻게 돼요?と尋ねるのが自然です。

Q. 「다음 주（来週）」の発音が「タウンジュ」と聞こえるのはなぜですか？

「다음（タウム）」の口を閉じるパッチム「ㅁ（ミウム）」の直後に「주（チュ/ジュ）」が続くため、速い日常会話では唇を完全に閉じ切る前に次の音へ移行し、日本語話者の耳には鼻にかかった「タウンジュ」のように聞こえることがあります。聞き取りの際はこの変化に慣れておくと自然に理解できます。

Q. ビジネスメールで「来週」と書く場合、다음 주と내주のどちらを使うべきですか？

メールの本文では、丁寧な敬語表現を伴った「다음 주」を使用するのが一般的で自然です。「내주」はより硬い報告書や箇条書きの日程一覧、見出しなどで文字数を引き締めたい場面に適しています。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ