モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の時間の言い方・読み方

韓国語時間の言い方と一覧表

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国語時間の言い方の基本ルール

韓国語で時間を表すときは、2種類の数字体系（固有数詞と漢数詞）を組み合わせて使います。日本語では「1時1分」のどちらも「いち」という漢数字を使いますが、韓国語では「時」と「分・秒」で数詞の種類が厳格に分かれます。

• 時（시 / シ）：固有数詞（하나、둘、셋…）を使う
• 分（분 / プン）：漢数詞（일、이、삼…）を使う
• 秒（초 / チョ）：漢数詞（일、이、삼…）を使う

たとえば「3時15分」を韓国語で言う場合、時は固有数詞の3（셋）から変化した세 시（セシ）、分は漢数詞の15（십오）に助数詞をつけて십오 분（シボブン）となり、つなげて세 시 십오 분（セシ シボブン）と表現します。この使い分けの区別が、韓国語の時間表現を正しく組み立てる土台になります。

表は横にスクロールできます →

単位	使用する数詞	例（ハングル）	発音（カタカナ目安）	日本語訳
時（시）	固有数詞	한 시	ハンシ	1時
分（분）	漢数詞	일 분	イルブン	1分
秒（초）	漢数詞	일 초	イルチョ	1秒
組み合わせ	固有＋漢数詞	한 시 일 분	ハンシ イルブン	1時1分

次の疑問2つの数字の使い分けにまだ不安があるなら、漢数詞と固有数詞の基本的な違いを整理した記事も参考になります。

1時〜12時の韓国語時間一覧と数字の変則

1時から12時までの韓国語の時間の言い方では、固有数詞の語形変化に注意が必要です。固有数詞の1（하나 / ハナ）、2（둘 / トゥル）、3（셋 / セッ）、4（넷 / ネッ）は、助数詞である시（シ / 時）の直前に置かれると、それぞれ最後の文字やパッチムが脱落して短縮形になります。

• 1時：하나 시 ではなく 한 시（ハンシ）
• 2時：둘 시 ではなく 두 시（トゥシ）
• 3時：셋 시 ではなく 세 시（セシ）
• 4時：넷 시 ではなく 네 시（ネシ）

5時以降は基本的に固有数詞の形のまま시をつなぎますが、11時と12時は10（열 / ヨル）の後ろに1と2の短縮形が続くため、それぞれ열한 시（ヨランシ）、열두 시（ヨルドゥシ）となります。11時の열한 시はパッチムの連音化が起こり、実際には「ヨランシ」と読まれます。

表は横にスクロールできます →

時刻	ハングル表記	実際の発音表記	カタカナ読み	注意点
1時	한 시	[한시]	ハンシ	하나から한に変形
2時	두 시	[두시]	トゥシ	둘から두に変形
3時	세 시	[세시]	セシ	셋から세に変形
4時	네 시	[네시]	ネシ	넷から네に変形
5時	다섯 시	[다섣씨]	タソッシ	濃音化で「シ」が「ッシ」に変化
6時	여섯 시	[여섣씨]	ヨソッシ	濃音化で「シ」が「ッシ」に変化
7時	일곱 시	[일곱씨]	イルゴプッシ	濃音化で「シ」が「ッシ」に変化
8時	여덟 시	[여덜씨]	ヨドルッシ	여덟のㄼはㄹを発音して濃音化
9時	아홉 시	[아홉씨]	アホプッシ	濃音化で「シ」が「ッシ」に変化
10時	열 시	[열씨]	ヨルッシ	ㄹパッチムの後で濃音化
11時	열한 시	[열한시]	ヨランシ	열のㄹパッチムが連音化
12時	열두 시	[열두시]	ヨルドゥシ	열の後に두が続く

分の数え方と30分を表す半の使い方

分（분 / プン）と秒（초 / チョ）は漢数詞（일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십…）で数えます。分を言うときは、パッチムと분の初声（ㅂ）が影響し合い、連音化や鼻音化が起こる部分があるため、耳で聞く発音にも注目してください。

また、「30分」は漢数詞で삼십 분（サムシップン）と言うほか、日本語の「半」にあたる반（パン）を用いて한 시 반（1時半 / ハンシ バン）と表現するのが日常的です。

表は横にスクロールできます →

分	ハングル表記	実際の発音	カタカナ読み	備考
1分	일 분	[일분]	イルブン	—
2分	이 분	[이분]	イブン	—
5分	오 분	[오분]	オブン	—
10分	십 분	[십뿐]	シップン	ㅂの後の濃音化
15分	십오 분	[시보분]	シボブン	십のㅂが連音化
20分	이십 분	[이십뿐]	イシップン	—
30分	삼십 분 / 반	[삼십뿐 / 반]	サムシップン / パン	2通りの表現が可能
45分	사십오 분	[사시보분]	サシボブン	—
50分	오십 분	[오십뿐]	オシップン	—
10秒	십 초	[십초]	シプチョ	秒は漢数詞＋초

韓国語時間における午前午後の語順と時間帯

韓国語で「午前」「午後」を伴う時刻を表現する場合、日本語と同じく時刻の前に配置します。たとえば「午前9時」は오전 9시（オジョン アホプッシ）、「午後7時」は오후 7시（オフ イルゴプッシ）となります。

韓国の日常会話では、24時間表記（13時、19時など）よりも、「午前」「午後」や「朝」「昼」「夜」といった時間帯の言葉を時刻の前に置く言い方が好まれます。テレビ番組の告知や交通機関のダイヤなど公的な場では24時間表記も使われますが、会話では「午後7時」や「夜7時」と言い換えるのが一般的です。

表は横にスクロールできます →

時間帯	ハングル表記	カタカナ読み	時刻をつけた例	日本語訳
午前	오전	オジョン	오전 열 시	午前10時
午後	오후	オフ	오후 세 시	午後3時
朝	아침	アチム	아침 여덟 시	朝8時
昼	낮	ナッ	낮 열두 시	昼の12時
夕方	저녁	チョニョク	저녁 일곱 시	夕方（夜）7時
夜	밤	パム	밤 열한 시	夜11時
未明・早朝	새벽	セビョク	새벽 두 시	夜中（未明）の2時

「〜時」と「〜時間」の違いと数え方の使い分け

日本語の「時」と「時間」が異なるように、韓国語でも時刻を指す시（シ）と、所要時間や長さを指す시간（シガン）は明確に区別されます。どちらも固有数詞を使いますが、表す内容が異なります。

• 〜時（시 / シ）：時計の盤面が指す特定の瞬間（時刻）を表す
• 〜時間（시간 / シガン）：ある出来事が継続する時間の長さを表す

表は横にスクロールできます →

表現	韓国語表記	発音	意味	文例
1時	한 시	ハンシ	時刻（1:00）	한 시에 출발해요.（1時に出発します。）
1時間	한 시간	ハンシガン	所要時間（60分間）	한 시간 걸려요.（1時間かかります。）
2時	두 시	トゥシ	時刻（2:00）	두 시에 만나요.（2時に会いましょう。）
2時間	두 시간	トゥシガン	所要時間（120分間）	두 시간 동안 공부했어요.（2時間勉強しました。）

なお、「20時間」のように20を超える時間を固有数詞で表す場合、20は固有数詞の스물（スムル）が短縮形となり、스무 시간（スムシガン）と発音します。

韓国語の時間書き方と分かち書きの正書法

韓国語の正書法（ハングル正書法）では、数字や数詞と助数詞の間を空ける「分かち書き（띄어쓰기 / ッティオスギ）」が原則です。ハングルで書く場合もアラビア数字で書く場合も、単位の直前を分かち書きします。

• ハングル表記：한 시 삼십 분（○ 正しい） / 한시삼십분（× 誤り）
• アラビア数字表記：1 시 30 분（原則） / 1시 30분（許容）

公的な表記や印刷物では、アラビア数字と助数詞をくっつけて表記する「1시 30분」も例外的に許容されています。ただし、語学学習や検定試験では原則に従い、単語ごとにスペースを空けて書く習慣をつけておくと安心です。

次の疑問時間以外の金額や個数のスペースの空け方も知りたいときは、韓国語の数字の分かち書きルールで詳しく確認できます。

何時ですか？時間を尋ねる・答える会話フレーズ

時間を尋ねる基本表現は지금 몇 시예요?（チグム ミョッシエヨ？ / 今何時ですか？）です。「何時」にあたる몇 시は、文字通りの「ミョッ・シ」ではなく、代表音化と濃音化によって[멷씨]（ミョッシ）と発音されます。相手の発音を聞き取る際にも、この音の変化を知っておく必要があります。

表は横にスクロールできます →

フレーズ（韓国語）	発音	日本語訳	用途
지금 몇 시예요?	チグム ミョッシエヨ？	今、何時ですか？	現在の時刻を尋ねる
몇 시에 만날까요?	ミョッシエ マンナルッカヨ？	何時に会いましょうか？	約束の時間を相談する
영화는 몇 시에 시작해요?	ヨンファヌン ミョッシエ シジャケヨ？	映画は何時に始まりますか？	開始時刻を尋ねる
얼마나 걸려요?	オルマナ コルリョヨ？	どのくらい（時間）かかりますか？	所要時間を尋ねる
여기서 몇 분 걸려요?	ヨギソ ミョップン コルリョヨ？	ここから何分かかりますか？	所要時間を具体的に尋ねる

会話例1：待ち合わせの時間を決める

A: 내일 몇 시에 만날까요?
（ネイル ミョッシエ マンナルッカヨ？ / 明日、何時に会いましょうか？）

B: 오후 두 시 반에 홍대입구역에서 어때요?
（オフ トゥシ バネ ホンデイックヨゲソ オッテヨ？ / 午後2時半に弘大入口駅でどうですか？）

A: 좋아요. 그럼 두 시 반에 봐요!
（チョアヨ。クロム トゥシ バネ ボァヨ！ / いいですね。では2時半に会いましょう！）

会話例2：所要時間を尋ねる

A: 여기서 명동까지 얼마나 걸려요?
（ヨギソ ミョンドンッカジ オルマナ コルリョヨ？ / ここから明洞までどのくらいかかりますか？）

A: 지하철로 삼십 분 정도 걸려요.
（チハチョルロ サムシップン ジョンド コルリョヨ / 地下鉄で30分ほどかかります。）

A: 알겠습니다. 감사합니다!
（アルゲッスムニダ。カムサハムニダ！ / わかりました。ありがとうございます！）

時間の韓国語をスムーズに発音する練習法

韓国語の時間表現で最もつまずきやすい原因は、「時は固有数詞、分は漢数詞」という切り替えが頭の中で追いつかず、分にも固有数詞を使ってしまうなどの混同です。このパニックを防ぐには、日常の身近な道具を使った段階的な口頭トレーニングが役立ちます。

ステップ1：アナログ時計を見ながら「時」だけを声に出す

まずは時計の1時から12時までを指で追いながら、한 시、두 시、세 시、네 시……とテンポよく声に出します。「1〜4時」の変形をスムーズに言えるようになるまで繰り返してください。

ステップ2：5分刻みの「分」をリズムよく声に出す

次に、分（漢数詞）だけを練習します。오 분（5分）、십 분（10分）、십오 분（15分）……と5分間隔で60分まで声に出します。漢数詞のリズムを舌になじませることが目的です。

ステップ3：ランダムな現在時刻を韓国語に言い換える

スマートフォンや時計をふと見た瞬間、表示された時刻をすぐに韓国語でつぶやく練習を行います。たとえば「16:42」を見た場合、頭の中で「午後4時42分」に変換し、오후 네 시 사십이 분と声に出します。

文字を見ずに実生活の時刻を瞬時に言語化する訓練を積むことで、会話でも迷いなく自然に時間が口から出るようになります。

次の疑問頭で考えずに口から数字を出すリズムをつかみたいときは、歌で覚える韓国語の数字を取り入れた練習法も役立ちます。

旅行・推し活で役立つ時間表現の会話例文

旅行中の移動や店舗利用、配信やイベントの確認など、日常会話ですぐに使える具体的なフレーズです。

旅行で使える表現

• 次のKTXは何時に出発しますか？
  다음 KTX는 몇 시에 출발해요?（タウム KTXヌン ミョッシエ チュルバレヨ?）
  → 4時45分に出発します：네 시 사십오 분에 출발합니다.（ネ シ サシボ ブネ チュルバラムニダ）
• チェックアウトの時間は何時ですか？
  체크아웃 시간은 몇 시예요?（チェクアウッ シガヌン ミョッシエヨ?）
  → 午前11時です：오전 열한 시입니다.（オジョン ヨラン シイムニダ）
• ラストオーダーは何時までですか？
  라스트오더는 몇 시까지예요?（ラストオドヌン ミョッシッカジエヨ?）
  → 夜9時半までに注文してください：밤 아홉 시 반까지 주문해 주세요.（パム アホプ シ パンッカジ ジュムネ ジュセヨ）

推し活・イベントで使える表現

• 今日の生配信、何時から始まる？
  오늘 라이브 방송 몇 시부터 시작해?（オヌル ライブ パンソン ミョッシブト シジャケ?）
  → 夜8時ちょうどに始まるって！：저녁 여덟 시 정각에 시작한대!（チョニョク ヨドル シ チョンガゲ シジャカンデ!）
• コンサートは何時間くらいやりますか？
  콘서트는 몇 시간 동안 해요?（コンソトゥヌン ミョッ シガン トンアン ヘヨ?）
  → 3時間くらいかかると思います：세 시간 정도 걸릴 것 같아요.（セ シガン ジョンド コルリル コッ カッタヨ）

聞き取りで注意したい発音変化と混同対策

文字表記と実際の発音にズレが生じやすいポイントや、日本語話者が間違えやすい注意点です。

聞き取りで注意すべき発音変化

• 11時（열한 시 →［여란시 / ヨランシ］）：열のㄹパッチムの後ろに한が続くため音がつながります。「1時（한 시［ハンシ］）」と聞き間違えやすいため注意しましょう。
• 8時（여덟 시 →［여덜시 / ヨドルシ］）：ㄼパッチムはㄹのみ発音されます。
• 15分・25分などの連音化（십오 분 →［시보 분 / シボ ブン］）：十の位の십にあるㅂパッチムが오に移って発音されます。이십오 분は［이시보 분］、삼십오 분は［삼시보 분］となめらかに発音されます。

「時」を漢数詞で言ってしまうミスの予防策

日本語では「いち・じ、に・じ」と漢数字で時間を数えるため、韓国語でもつられて「일 시（イル シ）」「삼 시（サム シ）」と言ってしまう間違いが多く見られます。「時計の短い針（時）＝固有数詞」「長い針（分）＝漢数詞」とイメージで結びつけて覚えておくと混同を防げます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語で時間はなぜ時と分で数字が違うのですか？

歴史的に固有の言葉として使われてきた「시（時）」には固有数詞が結びつき、中国から伝わった度量衡・単位体系である「분（分）」「초（秒）」には漢数詞がそのまま定着したためです。

Q. 「몇 시」の実際の発音はどうなりますか？

ハングル表記は「몇 시」ですが、パッチム「ㅊ」が代表音[ㄷ]に変わり、直後の「시」が濃音化するため、実際には[멷씨]（ミョッシ）と発音されます。

Q. 「30分」は삼십 분と반のどちらを使うべきですか？

どちらを使っても完全に通じます。日常会話では手短に言える「반（パン）」が非常に好まれますが、公式なアナウンスや予約確認などでは「삼십 분」も広く使われます。

Q. 13時や20時のような24時間表記は韓国語でどう言いますか？

日常会話では24時間表記の数字はほとんど使わず、「오후 1시（午後1時）」「저녁 8시（夜8時）」のように午前・午後や時間帯を頭に添えて12時間制で言うのが自然です。

Q. 数字と「시」「분」の間はスペースを空けて書きますか？

ハングルの正書法では、数詞と助数詞の間は分かち書き（スペース）をするのが原則です（例：한 시, 삼십 분）。数字表記の「1시 30분」のような密着表記も慣用的に広く認められています。

Q. 韓国語で「何時何分」は何と聞けばいいですか？

「몇 시 몇 분이에요?（ミョッシ ミョッ プニエヨ?）」と言います。より丁寧に尋ねる場合は「몇 시 몇 분입니까?（ミョッシ ミョッ プニムニッカ?）」を使います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部