モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の「度」の意味と用法

「度」の中国語訳と使い分け完全ガイド

日本語の「度」の中国語対照表

日本語の「度」は多義語であり、表す内容によって中国語の単語が大きく異なります。まずは言いたい内容に合わせて、どの単語を選ぶべきかを一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語のニュアンス	中国語の表現	ピンイン	代表的な具体例
気温・温度の単位	度	dù	30度（三十度）
幾何の角度の単位	度	dù	90度（九十度）
アルコール・眼鏡の度数	度数 / 度	dùshù / dù	50度の酒（五十度的酒）
経度・緯度	度	dù	北緯35度（北纬35度）
動作の回数（一般）	次	cì	もう1度（再一次）
動作の回数（往復・回転など）	回	huí	1度行ってみる（去一回）
最初から最後まで通す回数	遍	biàn	もう1度言って（再说一遍）
時間を過ごす（動詞）	度过	dùguò	週末を過ごす（度过周末）
休暇を過ごす（動詞）	度假	dùjià	海辺で休暇を過ごす（去海边度假）
程度・度合い（名詞）	程度	chéngdù	ある程度（一定程度）
法度・制度・基準（名詞）	制度 / 尺度	zhìdù / chǐdù	評価基準（衡量尺度）

このように、数値の単位として用いる場合は中国語でも「度」（dù）のままで通じるケースが多いですが、動作を数える場面では別の量詞を選ぶ必要があります。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

単位としての「度」の使い方

数値を表す単位として「度」を使う場合、中国語の発音は「dù」（第4声）となります。日本語と共通する場面が多いため、基本パターンを覚えておくとそのまま会話で使えます。

1. 気温・水温・室温（温度）

温度を表す単位は日本語と全く同じく「度」（dù）を用います。零下の温度を表すときは「零下」（língxià）を数値の前に置きます。

• 今天气温是二十五度。（Jīntiān qìwēn shì èrshíwǔ dù. ／ 今日の気温は25度です。）
• 哈尔滨冬天的气温常常在零下二十度左右。（Hā'ěrbīn dōngtiān de qìwēn chángcháng zài língxià èrshí dù zuǒyòu. ／ ハルビンの冬の気温は常に氷点下20度前後です。）
• 请把空调调到二十六度。（Qǐng bǎ kōngtiáo tiáo dào èrshíliù dù. ／ エアコンを26度に設定してください。）

2. お酒のアルコール度数

お酒のアルコール度数も「度」（dù）で表します。度数そのものを名詞として言う場合は「度数」（dùshù）と言います。中国の白酒（ばいじゅう）は度数が高いことで有名です。

• 这种白酒的度数很高，有五十三度。（Zhè zhǒng báijiǔ de dùshù hěn gāo, yǒu wǔshísān dù. ／ この白酒は度数がとても高く、53度あります。）
• 这瓶啤酒只有四度，不太容易喝醉。（Zhè píng píjiǔ zhǐyǒu sì dù, bú tài róngyì hēzuì. ／ このビールはたった4度なので、あまり酔いにくいです。）

3. 眼鏡やコンタクトレンズの度数

視力矯正用のレンズの度数にも「度」（dù）が使われますが、表記や言い回しに中国独特のルールがあります。中国ではジオプトリー（D）の数値を100倍した整数で表すことが一般的です。例えば、日本の「-1.00D」は中国語で「近視100度」となります。

• 你戴多少度的眼镜？（Nǐ dài duōshao dù de yǎnjìng? ／ あなたの眼鏡は何度のものですか。）
• 我的左眼近视三百度，右眼三百五十度。（Wǒ de zuǒyǎn jìnshì sānbǎi dù, yòuyǎn sānbǎiwǔshí dù. ／ 私の左目は近視300度［-3.00D］、右目は350度［-3.50D］です。）
• 我的近视度数好像又加深了。（Wǒ de jìnshì dùshù hǎoxiàng yòu jiāshēn le. ／ 私の近視の度数がまた進んでしまったようです。）

4. 幾何の角度・緯度・経度

図形の角度や地理の緯度経度も「度」（dù）を用います。「直角は90度」などの表現もそのまま通じます。

• 直角是九十度。（Zhíjiǎo shì jiǔshí dù. ／ 直角は90度です。）
• 北京位于北纬三十九度左右。（Běijīng wèiyú běiwěi sānshíjiǔ dù zuǒyòu. ／ 北京は北緯39度あたりに位置しています。）

次の疑問漢字の発音や声調のルールを基礎から整理したいときは、中国語の漢字・ピンインの読み方も参考になります。

回数の「度」は次・回・遍に言い換える

日本語では「1度行ったことがある」「もう1度言ってください」のように動作の回数を「度」で数えますが、中国語の口語では動作の回数に「度」を単独で使うことは基本的にありません。

動詞の後ろに置く動量詞である「次」（cì）、「回」（huí）、「遍」（biàn）を用います。それぞれの使い分け基準を理解しましょう。

1. 最も用途が広い「次（cì）」：一般的な回数

「次」（cì／ツー）は、動作が何回行われたかを客観的に数えるときに使う最も標準的な量詞です。経験の回数や予定の回数など、ほとんどの場面で使えます。

• 我去过一次中国。（Wǒ qùguo yí cì Zhōngguó. ／ 私は1度中国へ行ったことがあります。）
• 请再说一次。（Qǐng zài shuō yí cì. ／ もう1度言ってください。）
• 这是我第一次吃火锅。（Zhè shì wǒ dì-yī cì chī huǒguō. ／ 火鍋を食べるのは今回が初めて（第1度目）です。）

2. 口語的で往復感のある「回（huí）」：気軽な回数

「回」（huí／フイ）は、主に話し言葉で好まれる量詞です。「行って帰ってくる」「ぐるりと巡る」といったニュアンスを含むことが多く、「次」と置き換え可能な場面も多いですが、よりカジュアルな響きになります。

• 这件事我已经跟他说过两回了。（Zhè jiàn shì wǒ yǐjīng gēn tā shuōguo liǎng huí le. ／ この件は彼にすでに2度話しました。）
• 下回我们一起去吧。（Xiàhuí wǒmen yìqǐ qù ba. ／ 次回は一緒に行きましょう。）

3. 全過程を繰り返す「遍（biàn）」：最初から最後まで

「遍」（biàn／ビエン）は、動作を「始めから終わりまで完全にやり通す」回数を表します。本を1冊読み通す、映画を1本観通す、話を最初から最後まで聞き直すといった場面で使います。

• 请再说一遍，我刚才没听清楚。（Qǐng zài shuō yí biàn, wǒ gāngcái méi tīng qīngchu. ／ もう1度おっしゃってください、先ほど聞き取れませんでした。）
• 这本小说我读了三遍。（Zhè běn xiǎoshuō wǒ dú le sān biàn. ／ この小説を私は3度通読しました。）

表は横にスクロールできます →

動詞としての「度」：時間を過ごす

中国語の「度」（dù）は名詞や単位だけでなく、「時間を過ごす」「年月を送る」という意味の動詞としても日常的によく使われます。この場合、単独で使うよりも他の語と結びついて2字熟語を形成することが大半です。

1. 時間を過ごす・乗り越える「度过（dùguò）」

「度过」（dùguò／ドゥグオ）は、特定の時期や時間を過ごす、または困難な時期を切り抜けるという意味を表します。

• 我们在北京度过了一个愉快的周末。（Wǒmen zài Běijīng dùguò le yí gè yúkuài de zhōumò. ／ 私たちは北京で楽しい週末を過ごしました。）
• 大家一起努力，度过了最困难的时期。（Dàjiā yìqǐ nǔlì, dùguò le zuì kùnnan de shíqī. ／ みんなで協力して、最も困難な時期を乗り越えました。）
• 他在农村度过了童年。（Tā zài nóngcūn dùguò le tóngnián. ／ 彼は幼少期を農村で過ごしました。）

2. 休暇を過ごす「度假（dùjià）」

「度假」（dùjià／ドゥジアー）は、リゾートや旅行先などで休みをのんびり過ごすことを指します。休養やリフレッシュを兼ねた滞在によく使われる表現です。リゾート地は「度假区」（dùjiàqū）や「度假胜地」（dùjià shèngdì）と呼ばれます。

• 很多人喜欢去海南岛度假。（Hěn duō rén xǐhuan qù Hǎinándǎo dùjià. ／ 多くの人が海南島へバカンスに出かけるのを好みます。）
• 你打算去哪里度假？（Nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ dùjià? ／ どこで休暇を過ごす予定ですか。）

「度」の正しいピンインと多音字duó

中国語の「度」には2つの読み方（多音字）が存在します。日常会話や単位として用いる通常の発音は「dù」ですが、推測する・はかるという意味の文語表現では「duó」と発音します。

1. 通常の読み方：dù（第4声）

日常生活で目にする「度」の99%以上はこの「dù」（第4声）です。発音のコツは、日本語の「ドゥ」のように唇をすぼめ、上から下へ強く息を吐き出すように短く発音することです。

• 温度（wēndù ／ 温度）
• 态度（tàidu ／ 態度）
• 速度（sùdù ／ スピード）
• 制度（zhìdù ／ 制度）

2. 特殊な文語の読み方：duó（第2声）

「相手の胸の内を推し量る」「計算する・見積もる」という意味を持つ限られた成語や古風な表現の中でのみ、「duó」（第2声）と発音します。下から上へ引き上げるトーンです。HSK高等レベルや読書で見かける表現です。

• 揣度（chuǎiduó ／ 推し量る、忖度する、胸の内を推測する）
• 以己度人（yǐ jǐ duó rén ／ 自分の物差しで他人の心を推し量る）
• 审时度势（shěn shí duó shì ／ 時の勢いをよく観察して情勢を判断する）

日常会話やビジネス会話で一般的な名詞・単位として使う際は、すべて「dù」と読んで問題ありません。

中国語の簡体字「度」の字形と書き順

中国語を学ぶ際、簡体字の字形が日本の常用漢字と異なっているか気になる学習者は多いですが、「度」に関しては日本の常用漢字と中国の簡体字で全く同じ字形です。

部首と画数

• 部首：广（まだれ・guǎngbù）
• 総画数：9画
• 構造：半包囲構造（まだれの中に「廿」と「又」が収まる形）

正しい書き順（全9画）

1. 1画目：点（丶）— てっぺんの点
2. 2画目：横（一）— まだれの上の横棒
3. 3画目：撇（丿）— まだれの左の払い
4. 4画目：横（一）— 中の上の横棒
5. 5画目：豎（丨）— 左の縦棒
6. 6画目：豎（丨）— 右の縦棒（ここまでで廿の骨格）
7. 7画目：横（一）— 廿を閉じる下の横棒
8. 8画目：横撇（㇇）— 「又」の1画目
9. 9画目：捺（乀）— 「又」の右払い

書き順も日本の教育漢字と全く同じです。字形を新しく覚え直す必要はなく、そのまま書いて通じます。

漢字の字体全般の特徴を学びたいときは、繁体字と簡体字の違いと使い分けを参考にしてください。

次の疑問中国語特有の筆順や日本の漢字との違いを詳しく知りたいときは、簡体字の書き順の基本ルールで確認できます。

日本人がやりがちな「度」の誤用例

日本語の話者が無意識に直訳して間違えてしまいやすい代表的な誤用パターンを3つ取り上げます。

誤用1：「もう一度」を直訳して「*再一度」と言ってしまう

相手の言葉が聞き取れず「もう一度言ってください」と言いたいときに、日本語の語順につられて「*请再一度说」や「*再一度」と言ってしまう間違いが非常に多く見られます。正しくは「次」や「遍」を用います。

• × 誤り：*请再说一度。（直訳調で不自然）
• ◯ 正解：请再说一次。（Qǐng zài shuō yí cì. ／ もう1度言ってください。）
• ◯ 正解：请再说一遍。（Qǐng zài shuō yí biàn. ／ 最初からもう1度おっしゃってください。）

误用2：「今度」を「*今度」と書いてしまう

「今度の日曜日」や「今度ご飯に行こう」という日本語の「今度」をそのまま漢字で書いても、中国語では通じません。内容に応じて「这次」（zhè cì＝今回）や「下次」（xià cì＝次回）に分ける必要があります。

• × 誤り：*今度一起吃饭吧。
• ◯ 正解（次回という意味）：下次一起吃饭吧。（Xiàcì yìqǐ chīfàn ba. ／ 次回、一緒にご飯を食べましょう。）
• ◯ 正解（今週末などの近未来）：这个周末一起吃饭吧。（Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ba. ／ 今度の週末、一緒にご飯を食べましょう。）

誤用3：眼鏡の度数を日本の表記数値でそのまま伝えてしまう

中国の眼鏡店で「度数はマイナス2です」と日本式で「-2.00」と伝えると混乱を招くことがあります。中国では整数表記が一般的なので「200度（二百度）」と伝えましょう。

• × 伝わりにくい：*我的眼睛是负二点零。
• ◯ スムーズに通じる：我近视两百度。（Wǒ jìnshì liǎngbǎi dù. ／ 私は近視200度［-2.00D］です。）

旅行・日常会話で使える実践例文集

旅行先や日常の交流ですぐに役立つ、単位の「度」や言い換え表現を含む実用フレーズをまとめました。

1. 天気や気温を尋ねる・伝える

• 今天气温最高有几度？（Jīntiān qìwēn zuìgāo yǒu jǐ dù? ／ 今日の最高気温は何ですか。）
• 今天大概三十度，出门要多喝水。（Jīntiān dàgài sānshí dù, chūmén yào duō hē shuǐ. ／ 今日はおよそ30度あるので、出かける際は水分を多めに取ってください。）

2. レストランやお酒の席で

• 这瓶酒大概有多少度？（Zhè píng jiǔ dàgài yǒu duōshao dù? ／ このお酒の度数はおよそどのくらいですか。）
• 我喝不了度数太高的酒。（Wǒ hēbuliǎo dùshù tài gāo de jiǔ. ／ 私は度数が高すぎるお酒は飲めません。）

3. 聞き返し・お願いをする

• 对不起，能请您再说一遍吗？（Duìbuqǐ, néng qǐng nín zài shuō yí biàn ma? ／ すみません、もう1度繰り返していただけますか。）
• 请给我看一下那个。（Qǐng gěi wǒ kàn yíxià nàge. ／ あれをちょっと1度見せてください。※回数を表す「一下」も便利に使えます）

4. 休日や旅行について話す

• 国庆节假期你打算怎么度过？（Guóqìngjié jiàqī nǐ dǎsuàn zěnme dùguò? ／ 国慶節の連休はどうやって過ごす予定ですか。）
• 我们全家去三亚度假了。（Wǒmen quánjiā qù Sānyà dùjià le. ／ 私たちは家族全員で三亜（サンヤ）へバカンスに行きました。）

会話全体の表現力をさらに高めたいときは、中国語会話の総合ガイドが役立ちます。

よくある質問

Q. 中国語で「もう一度」はどう言いますか？

一般的には「再一次（zài yí cì）」または「再说一遍（zài shuō yí biàn）」と言います。中国語の口語では回数に「度」を使わないため、「*再一度」とは言いません。

Q. 中国語の「度」のピンインは何ですか？

基本のピンインは「dù（第4声）」です。ただし、「揣度（推し量る）」など文語表現に限って「duó（第2声）」と発音します。日常会話ではすべてdùで通じます。

Q. 眼鏡の度数を中国語で伝えるには？

中国ではジオプトリー数値を100倍した整数で表します。例えば-3.00Dなら「近视三百度（jìnshì sānbǎi dù）」、-1.50Dなら「近视一百五十度」と伝えます。

Q. 中国語の「度」の漢字は日本と違いますか？

字形は日本の常用漢字と中国の簡体字で完全に同一です。画数も同じ9画、部首も「广（まだれ）」で、書き順も含めて違いはありません。

Q. 「何度か」と言いたいときは中国語で何と言いますか？

「好几次（hǎo jǐ cì）」や「几次（jǐ cì）」と表現します。「度」ではなく回数の量詞「次」を用いて表すのが自然な中国語です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部