モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語のカタカナ読みと発音

中国語読み方をカタカナで調べる早見表と変換ルール

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

中国語をカタカナ読みへ変換するツールの特徴と選び方

手元の中国語テキストや人名、単語の読み方をカタカナへ変換したい場合、目的に応じて適切な変換機能を選ぶことが大切です。現在広く提供されているWeb上の変換ツールには、主に3つの系統が存在します。それぞれの得意分野と注意点を把握しておくと、読み方の確認作業が円滑に進みます。

用途に応じた3種類の変換ツール

• 単語・熟語検索型：中日辞書検索のように、単語単位でカタカナ読みやピンイン、日本語訳を同時に確認できる形式です。語彙の意味も同時に知りたい場合に適しています。
• 長文ルビ振り型：中国語の文章を入力すると、漢字の上または横にカタカナやピンインを一括で表示する形式です。歌詞の確認やスピーチ原稿の読み合わせに向いています。
• ピンイン直接入力型：アルファベットのピンイン文字列を入力し、対応する標準的なカタカナ表記を出力する形式です。固有名詞の日本国内での表記ゆれを揃えたいときに役立ちます。

それぞれの変換ツールには長所と短所があります。特徴をまとめた比較表は次のとおりです。

表は横にスクロールできます →

長文を自動変換する際は、後述する「多音字（文脈によって読み方が変わる漢字）」が正しく判定されているかどうかの確認が必要です。まずは大まかな読みの目安を掴む手段として活用しましょう。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

カタカナですぐ使える基本日常フレーズ20選

旅行や出張、日常会話ですぐに使える20の重要フレーズをまとめました。カタカナの上に「→（第1声：高平）」「↗（第2声：上昇）」「∨（第3声：低く抑える）」「↘（第4声：下降）」の記号を付記しています。この矢印の向きに合わせて音の音程を動かすことで、カタカナ読みのままでも格段に通じやすくなります。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読み（声調補助付き）	日本語の意味
你好	nǐ hǎo	ニィ∨ ハオ∨	こんにちは
谢谢	xièxie	シェ↘ シェ	ありがとう
不客气	bú kèqi	ブ↗ クァ↘ チ	どういたしまして
对不起	duìbuqǐ	ドゥイ↘ ブ チィ∨	すみません・ごめんなさい
没关系	méi guānxi	メイ↗ グアン→ シ	大丈夫です・構いません
再见	zàijiàn	ヅァイ↘ ジエン↘	さようなら
请问	qǐngwèn	チン∨ ウェン↘	お尋ねしますが
好的	hǎode	ハオ∨ ダ	わかりました・OKです
买单	mǎidān	マイ∨ ダン→	お会計をお願いします
多少钱？	duōshao qián?	ドゥオ→ シャオ チェン↗？	いくらですか？
这个	zhège	ヂォ↘ ガ	これ
太贵了	tài guì le	タイ↘ グイ↘ ラ	高すぎます
要	yào	ヤオ↘	いります・欲しいです
不要	bú yào	ブ↗ ヤオ↘	いりません
有	yǒu	ヨウ∨	あります
没有	méiyǒu	メイ↗ ヨウ∨	ありません
可以吗？	kěyǐ ma?	クァ∨ イー∨ マ？	いいですか？（可能ですか）
哪里？	nǎlǐ?	ナー∨ リー∨？	どこですか？
洗手间	xǐshǒujiān	シー∨ ショウ∨ ジエン→	お手洗い
听不懂	tīngbudǒng	ティン→ ブ ドン∨	聞いてわかりません

呼びかけを行う際は、请问（チン∨ ウェン↘・お尋ねしますが）を一言添えてから質問に入ると、非常に丁寧な印象を与えられます。

次の疑問挨拶だけでなく身近な名詞も合わせて覚えたいなら、カタカナ付き中国語基本単語一覧で語彙を広げてみましょう。

ピンインとカタカナ読みの対照早見表一覧

中国語の公的な音標文字であるピンイン（漢語拼音）と、日本語のカタカナ表記の対応表です。日本語にはない母音や子音の組み合わせをどのようにカタカナで置き換えているかを確認できます。

主要な単母音・複母音の対照表

中国語の母音は口の開け方や舌の位置が日本語の「アイウエオ」とは微妙に異なります。特に「e」や「ü」の表記に注目してください。

表は横にスクロールできます →

主要な子音の対照表

子音は息を強く出す「有気音」と息を出さない「無気音」のグループに分かれます。

表は横にスクロールできます →

カタカナ発音を通じさせる4つの実践テクニック

カタカナで覚えたフレーズをそのまま平坦な日本語のイントネーションで発音しても、現地の耳にはほとんど言葉として届きません。カタカナの限界を補い、確実に聞き取ってもらうための4つのポイントを身につけましょう。

1. 四声（声調）の高低差をカタカナに付ける

中国語は音節の抑揚（声調）によって意味が完全に区別されます。声調が違えば、どんなに子音や母音の発音が正確でも通じません。

• 第1声（平ら・高く）：ドレミの「ソ」の高さで、音を一定に引っ張ります。カタカナ表記では「マーー」のように長音記号を安定させます。
• 第2声（下から上へ急上昇）：驚いたときの「えっ？」の音調です。カタカナ表記では「マ↗」と急激に音を跳ね上げます。
• 第3声（低く抑える）：最も低い声で喉を鳴らすように発音します。カタカナ表記では「マァ∨」と低音を意識します。
• 第4声（上から下へ急降下）：カラスが鳴くように、または怒鳴るように上から下に音を投げ下ろします。カタカナ表記では「マッ↘」と短く鋭く落とします。

2. 有気音と無気音を息の量で区別する

日本語の濁音（バ・ダ・ガ行）と清音（パ・タ・カ行）の対立とは異なり、中国語は「息を勢いよく吐くか、吐かないか」で音を区別します。手のひらを口の前に置き、息が激しく当たる音を有気音（p, t, k, q, ch, c）、息がほとんど当たらない音を無気音（b, d, g, j, zh, z）として発音してください。

3. そり舌音（zh, ch, sh, r）は舌先を意識する

カタカナで「ジー」「チー」「シー」と書かれていても、そり舌音の場合は舌先を軽く持ち上げて上あごの硬い部分の手前に構えます。こもった太い音を出す意識を持つと、現地の人に近い音色になります。

4. 「ン」の鼻音を区別する（-n と -ng）

日本語話者が最も苦手とするのが2種類の「ン」です。ピンインの「an」は「案内（あんない）」の「ん」のように舌先が前歯の裏につきます。一方「ang」は「漫画（まんが）」の「ん」のように口の奥を開いたまま鼻へ音を抜きます。カタカナで覚える際も、「ン（前）」と「ング（奥）」のように区別して記憶しましょう。

ピンインとカタカナ表記がズレる理由とメディア基準

新聞やニュースを見ていると、「習近平」が「シー・ジンピン」と書かれる一方で、「再見」が「ツァイチェン」と書かれたり「ザイジエン」と書かれたりして、表記の不一致に混乱することがあります。この乖離が起きる背景には、音韻構造の差異と公的な表記基準の歴史があります。

日本語の50音体系との根本的な違い

中国語の普通話（標準語）には約400通りの音節が存在し、声調を含めると1300通り以上になります。これに対し、日本語の音節数は約100通りしかありません。

400種類の音を100種類足らずのカタカナに無理やり割り振っているため、1つのカタカナ表記に複数の異なる中国語音が集約され、原音とのズレが不可避となります。

報道基準と学術的転写基準の差異

日本国内で中国語の固有名詞をカタカナ転写する際、一般の報道機関では百科事典の出版社が定めた表記ガイドラインや国語審議会の基準などをベースにした表記ルールが広く用いられてきました。

このルールでは、無気音の b, d, g, j, z を濁音の「バ・ダ・ガ・ジャ・ザ」行で置き換え、有気音の p, t, k, q, c を清音の「パ・タ・カ・チャ・ツァ」行で置き換える手法が採られています。

しかし実際の発音では、無気音の b, d, g は日本語の清音（濁らない音）に近く聞こえることが多いため、「北京（Beijing）」を「ペイチン」と耳で感じる人が多くなります。

報道基準のカタカナは「体系的な区別」を重視して作られており、「耳で聞いたそのままの音」とは必ずしも一致しない点を理解しておく必要があります。

推し活人名・愛称のカタカナ読みと多音字の落とし穴

ドラマやC-POP、中華系コンテンツのファン活動（推し活）において、タレント名やキャラクター名のカタカナ表記に触れる機会が増えています。人名を読む際の原則と、変換ツールを使用する際に絶対に気をつけるべき「多音字」について解説します。

人名・愛称で多用される愛称プレフィックスの読み方

中国語圏では、親しみを込めて名前の前に 小（xiǎo / シャオ）を付けたり、後ろに 儿（ér / アル）を付けたりする呼び方が一般的です。また、年上の親しい人には 老（lǎo / ラオ）を冠します。

• 小 ＋ 姓・名：小王（xiǎo wáng / シャオ ワン・王くん）
• 阿 ＋ 漢字1文字：阿明（ā míng / アー ミン・明ちゃん）
• 愛称の重ね型：天天（tiāntian / ティエン ティエン）

自動変換ツールの盲点「多音字」に注意

中国語には、1つの漢字でありながら文脈や品詞によって発音と意味が変化する「多音字（duōyīnzì）」が多数存在します。Webツールに文章を放り込むと、誤った読みが出力される典型例です。

表は横にスクロールできます →

たとえば「银行（銀行）」の読みは「インハン（yínháng）」ですが、ツールによっては「インシン（yínxíng）」と誤変換されることがあります。重要な固有名詞や歌詞を読むときは、単語単位での辞書確認を怠らないようにしましょう。

推しや自分の名前の表記を詳しく知りたいときは、名前を中国語で書く・読む方法を参考にしてください。

次の疑問自分や家族の日本語名を中国語でどう呼ぶか調べたい場合は、名前を中国語変換するツールを活用するとスムーズです。

カタカナを足がかりにピンインへ移行する学習手順

カタカナ読みは学習初期の強い味方ですが、より自然で通じる発音を目指すには、最終的にピンイン表記へステップアップしていくことが不可欠です。無理なく移行するための3段階の手順を紹介します。

ステップ1：カタカナに矢印（声調）を必ず書き込む

手元のテキストやノートにカタカナのルビを振る際、必ず音の上下を表す記号（→、↗、∨、↘）を一緒に書き込みます。平仮名やカタカナの平板なリズムから抜け出し、「中国語は音の高さで通じさせる言語である」という感覚を耳と唇に定着させます。

ステップ2：ピンインの母音と子音のパズルを理解する

ピンインは単なるローマ字ではなく、頭の子音（声母21個）と後ろの母音（韻母36個）の組み合わせでできています。この仕組みを理解すると、「z + ao = zao（ヅァオ）」のように、アルファベットを見ただけで正しい口の形が自然に作れるようになります。

ステップ3：音声付き教材で「耳のコピー」を行う

文字情報（カタカナやピンイン）を目で追うのをやめ、ネイティブスピーカーの音声を聴いて直後に復唱するシャドーイングを取り入れます。文字というフィルターを一度外して耳から入った音をそのまま発声することで、カタカナ訛りのない滑らかな発音が定着していきます。

次の疑問ピンインの読み方を基礎から丁寧に身につけたいなら、中国語の読み方・ピンイン表記の解説がステップアップに役立ちます。

場面別でそのまま使えるカタカナ会話例

基本フレーズを組み合わせた、実際の旅行や日常で役立つ場面別の会話例です。声調記号（―：第1声、／：第2声、v：第3声、＼：第4声）に合わせて音の高さを上下させながら発声してみましょう。

会話例1：買い物でのやり取り

A: 你好，我要这个。多少钱？
（ニーv ハオv、ウォーv ヤオ＼ ヂョ＼ ガ。ドゥオ― シャオ チエン／？）
「こんにちは、これをください。いくらですか？」

B: 这个五十块。
（ヂョ＼ ガ ウーv シー／ クアイ＼。）
「これは50元です。」

A: 好的，买单。谢谢！
（ハオv ダ、マイv ダン―。シエ＼ シエ！）
「分かりました、お会計をお願いします。ありがとうございます！」

B: 不客气。
（ブー／ クー＼ チ。）
「どういたしまして。」

会話例2：飲食店での注文と確認

A: 不好意思，点菜。这个和这个。
（ブー＼ ハオv イー＼ ス、ディエンv ツァイ＼。ヂョ＼ ガ フー／ ヂョ＼ ガ。）
「すみません、注文します。これとこれをお願いします。」

B: 好的，请稍等。
（ハオv ダ、チンv シャオ― ダンv。）
「かしこまりました、少々お待ちください。」

A: 洗手间在哪里？
（シーv ショウv ジエン― ツァイ＼ ナーv リーv？）
「トイレはどこにありますか？」

B: 在那边。
（ツァイ＼ ナー＼ ビエン―。）
「あちらにあります。」

報道基準と学術的転写基準の表記対照表

メディアや出版物では、一般読者の読みやすさを優先する「報道基準」と、中国語の原音構造を正確に反映しようとする「百科事典や学術書で用いられる転写基準」の間でルールが分かれています。

表は横にスクロールできます →

スマホ翻訳を使った発音セルフチェック手順

正確に通じる発音へステップアップするために、スマートフォンに搭載されている無料の翻訳アプリを使った音声入力テストを日課に組み込みましょう。

1. 言語設定を中国語にする：翻訳アプリの入力側言語を「中国語（普通話）」に設定します。
2. カタカナを意識しつつ四声を付けて発声：画面のマイクボタンを押し、練習したいフレーズ（例：「多少钱？」）を声調の抑揚を極端に強調して発声します。
3. 正しく漢字が認識されるか確認：意図した漢字が画面にテキスト化されれば合格です。異なる漢字が出力された場合は、四声の高さが不足しているか、有気音の息が弱く別の単語として誤認識されています。
4. 模範音声を聞き直してズレを修正：出力画面のスピーカーボタンで正しい発音を再生し、自分の声との高低差や口の形を比較して再度吹き込みます。

よくある質問

Q. カタカナ発音のままで現地に通じますか？

四声（声調の上げ下げ）を正しくつければ通じます。逆に、子音や母音が合っていても高低アクセントが平坦だと通じにくくなります。カタカナの上に音の矢印を書き込んで練習するのが通じさせる近道です。

Q. 「再見」はなぜ「ツァイチェン」と書くのですか？

ピンインは「zàijiàn」ですが、先頭のzは息を出さない無気音の「ヅ／ツ」の音、jは「ジ」の音です。日本の慣用的な表記ルールで「ツァイチェン」と転写されて定着したためです。

Q. 中国語のピンインとは何ですか？

中国語（普通話）の発音をアルファベットで表す公式の発音記号です。子音と母音の組み合わせに、音の上がり下がりを表す「声調記号（ā, á, ǎ, à）」を添えて表記します。

Q. 人名や地名は漢字読みとカタカナ読みのどちらが良いですか？

日本のニュースや公的文書では、歴史上の人物を除き現地音に近いカタカナ表記（例：習近平＝シー・ジンピン）が一般的です。ただし日常会話では日本語の漢字読みでも文脈で通じる場合があります。

Q. 中国語の発音学習にカタカナを使うのは悪影響ですか？

導入時の補助輪として使う分には問題ありません。ただしカタカナの文字情報だけに頼り続けると日本語の50音に音が引っ張られるため、音声を聞きながらピンインへの移行を進めるのが理想的です。

Q. カタカナ発音からピンイン学習へ移行する時期は？

基本フレーズの音声を耳で聞き取れるようになったら直ちに移行するのが理想です。カタカナ表記は最初の発声の補助輪として使い、単語帳を見るときは必ずピンインと声調記号をセットで覚えます。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部