You've got to wash ~ with ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家事や身の回りの物について、相手に必要な対応をはっきり伝えるときに使います。話し言葉らしいカジュアルな表現ですが、助言よりも強く、行う必要があることを示す響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to wash your hands with soap.

  石けんで手を洗う必要があります。

  元の表現より少し穏やかで一般的

• You have to wash the filter with warm water.

  そのフィルターはぬるま湯で洗わなければなりません。

  義務感をはっきり示す標準的な表現

• Make sure you wash the container with clean water.

  容器をきれいな水で必ず洗ってください。

  忘れずに行うよう念を押す表現

• It's important to wash the fruit with running water.

  果物を流水で洗うことが大切です。

  必要性を客観的に伝えるやや丁寧な表現

• You should wash the shirt with mild detergent.

  そのシャツは中性洗剤で洗うといいです。

  強制感が弱く、助言として使いやすい

こう返す

• Okay, I'll wash it right away.

  わかった、すぐに洗うよ。

• Do I really have to wash it?

  本当に洗わないといけないの？

• What should I wash it with?

  何を使って洗えばいいの？

よくある間違い

• ✕ You've got wash your hands with soap.

  ○ You've got to wash your hands with soap.

  have got to の got の後ろには to を置き、その後に動詞の原形を続けます。

• ✕ You've got to wash your hands by soap.

  ○ You've got to wash your hands with soap.

  洗剤や道具など、洗う際に使うものには通常 with を使います。

よくある質問

You've got to wash ~ with ~ はどんな時に使う？

洗う必要がある物と、洗浄に使う水・洗剤などを具体的に伝えるときに使います。話し言葉で、強めに必要性を示す表現です。

You've got to wash ~ with ~ は失礼？

親しい相手には自然ですが、命令のように聞こえることがあります。職場や目上の人には、You need to や Make sure you を使うほうが一般的です。