ゲームで覚える・約 1 分

water-wash をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

水で洗う

「水で洗う」の英語

「水で洗う」は英語で wash with water と言います。表面の汚れや洗剤を水で流すときは rinse、洗う動作を広く言うときは wash with water が自然です。water-wash は日常英語では一般的ではありません。

「水で洗う」の英語の使い分け

  • rinse

    表面の汚れや洗剤を水で軽く流すときに使う、最も自然な表現です。

    Please rinse the plate after using it.

    使った後で、その皿を水ですすいでください。

  • wash with water

    水を使って洗うことを広く表し、具体的な洗い方を伝えます。

    You should wash the apples with water before serving them to guests.

    お客さまに出す前に、リンゴを水で洗うべきです。

  • clean with water

    水で汚れを落としてきれいにすることを強調する表現です。

    Please clean the equipment with water before storing it.

    保管する前に、その器具を水で洗浄してください。

「水で洗う」の例文

Please water-wash the vegetables before cooking.

料理する前に野菜を水で洗ってください。

コアイメージ

水だけで表面の汚れや残渣を流して落とす行為

英英

To clean an item by using only water to remove dirt or residues, without soap or detergent.

語源

water-washは、water（＝水）とwash（＝洗う）という語が結びついた複合語で、文字どおり水で洗うことを指す表現

コラム

  • 家事や料理の指示で使われ、水のみで汚れを落とすことを明示する表現として用いられる

「水で洗う」のレベル別の例文

「水で洗う」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please water-wash the vegetables.

    ○ Please rinse the vegetables with water.

    water-wash は日常英語では一般的でなく、水ですすぐなら rinse が自然です。

  • × Wash the fruit by water.

    ○ Wash the fruit with water.

    手段を表す前置詞は by ではなく with を使います。

「水で洗う」の英語についてよくある質問

Q. 「水で洗う」を英語で一言で言うと？
水を使って洗う動作全般なら wash with water が一般的です。表面の汚れや洗剤を水で流す場合は rinse を使います。
Q. rinse と wash with water の違いは？
rinse は水で軽く流すすすぎを表し、wash with water は水を使って洗う動作全般を表します。
Q. 「水で洗う」のビジネスメールでの言い方は？
器具や容器なら、Please rinse the equipment with water. のように書くのが自然です。汚れを落とすことを強調するなら clean with water も使えます。

「水で洗う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1