絵筆

「絵筆」の英語

「絵筆」は英語で paintbrush と言います。一般のブラシと区別して、絵を描くための筆を指す表現です。artist's brush とも言えますが、paintbrush のほうが一般的です。

「絵筆」の英語の使い分け

paintbrush
絵の具で絵を描くための筆を指す、最も一般的な表現です。
She cleaned her paintbrush after painting the sunset.
彼女は夕焼けを描いた後、絵筆を洗いました。
artist's brush
絵画用の筆であることを明確にしたいときの表現ですが、paintbrush より使用頻度は低めです。
The artist chose a fine artist's brush for the details.
その画家は細部を描くために細い絵筆を選びました。
watercolor brush
水彩画で使う絵筆を具体的に指すときの表現です。
This watercolor brush holds a lot of water.
この水彩筆はたくさんの水を含みます。

「絵筆」の例文

She dipped the paintbrush into the watercolors and made a quick stroke.

彼女は水彩絵具に絵筆を浸して素早く一筆入れた。

コアイメージ

絵筆：絵具を用いて紙やキャンバスに色や線を記すための毛先の道具

英英

A brush used by an artist to apply paint to create lines, shapes, or textures on canvas or paper.

語源

paintbrushは、paint（塗料）とbrush（毛の道具）の合成語で、英語で絵を描くためのブラシを意味する

コラム

英語では一般のブラシをbrushと呼ぶため画材用はpaintbrushやartist's brushと呼び分けられることがある

「絵筆」のレベル別の例文

中学
I need a new paintbrush for art class.

美術の授業に新しい絵筆が必要です。
高校・英検2級
The artist used a paintbrush to add shadows to the portrait.

その画家は絵筆を使って肖像画に影を加えました。
TOEIC・ビジネス
Please store each paintbrush carefully after the workshop.

ワークショップ後は、それぞれの絵筆を丁寧に保管してください。
日常会話
Where's my paintbrush?

私の絵筆、どこ？

「絵筆」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a painting brush.

○ I bought a paintbrush.

画材の絵筆は paintbrush と言うのが一般的です。

「絵筆」の英語についてよくある質問

Q. 「絵筆」を英語で一言で言うと？

paintbrush と言います。絵の具で絵を描くための筆を指す、最も一般的な表現です。

Q. paintbrush と artist's brush の違いは？

paintbrush は日常的で広く使える一般的な表現です。artist's brush も使えますが、絵画用の筆であることを明確にしたいときの表現で、paintbrush より使用頻度は低めです。

Q. 「絵筆」を英語で具体的に言うには？

水彩画用なら watercolor brush、油絵用なら oil paintbrush と言えます。一般的な絵筆なら paintbrush が自然です。

「絵筆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く