You're a ~ expert.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がある分野に詳しいことや、何かを上手にできることをほめる場面で使います。相手の知識や腕前を信頼して、お願いしたり自信を持たせたりする温かい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're an expert in web design.

  あなたはウェブデザインの専門家です。

  分野を前置詞で示す、やや改まった表現

• You're really good with computers.

  あなたはコンピューターに本当に詳しいね。

  専門家と言い切らず、日常的にほめる表現

• You really know your stuff when it comes to gardening.

  ガーデニングのことなら本当によく知っているね。

  経験と知識の豊富さを強くほめる表現

• You're a pro at negotiating.

  あなたは交渉のプロだね。

  expertよりくだけて、腕前を強調する表現

• You know a lot about classical music.

  あなたはクラシック音楽にとても詳しいね。

  専門家と断定せず、知識の多さを伝える表現

こう返す

• Thanks! I've had a lot of experience with it.

  ありがとう！それについてはかなり経験があるんだ。

• Not really, but I can try to help.

  そうでもないけど、手伝ってみるよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You're expert of photography.

  ○ You're a photography expert.

  expertの前には通常aが必要で、分野にはofより名詞を前に置く形が自然です。

• ✕ You are an expert person in cooking.

  ○ You're a cooking expert.

  expert personとは一般に言わず、簡潔に名詞を組み合わせるのが自然です。

よくある質問

You're a ~ expert.はどんな時に使う？

相手が特定の分野に詳しい、または上手だとほめる時に使います。相手に助けを求めたり、自信を持たせたりする場面にも向いています。

You're a ~ expert.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を評価するほめ言葉です。ただし、相手が自分を専門家だと思っていない場合は、You're really good at ~.のほうが控えめで自然なことがあります。