You have to express yourself.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の考えや気持ちを言葉にできず、相手に察してもらおうとしている人を励ます時に使います。助言としてはやや直接的ですが、親しい相手にも仕事や学校の場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to express yourself.

  自分の気持ちや考えを表現する必要がある。

  元の表現より少し柔らかく、必要性を伝える

• You should speak your mind.

  思っていることを率直に言うべきだ。

  遠慮せず本音を言うよう促す表現

• Make sure you express yourself clearly.

  自分の考えをはっきり伝えるようにして。

  明確に伝えることを強調する助言

• It's important to put your thoughts into words.

  自分の考えを言葉にすることが大切だ。

  直接命令せず、一般的な助言として伝える

• Don't keep your feelings bottled up.

  気持ちをため込まないで。

  感情を抑え込まず外に出すよう促す

• You need to make yourself heard.

  自分の意見をきちんと聞いてもらう必要がある。

  周囲に存在や意見を認めさせる強い表現

こう返す

• You're right. I'll try to open up.

  そうだね。心を開いて話してみるよ。

• I understand, but I'm not ready yet.

  分かってる。でも、まだ準備ができていないんだ。

• What should I say exactly?

  具体的に何と言えばいいの？

よくある間違い

• ✕ You have to express you.

  ○ You have to express yourself.

  自分の気持ちや考えを表現するという意味では、express の目的語として再帰代名詞 yourself が必要です。

• ✕ You have to express yourself your feelings.

  ○ You have to express your feelings.

  express yourself と express your feelings はそれぞれ別の形で使い、目的語を重ねて置きません。

よくある質問

You have to express yourselfはどんな時に使う？

自分の気持ちや考えを言葉や態度で伝えるよう、相手に促す時に使います。親しい相手への助言にも、学校や仕事での励ましにも使えます。

You have to express yourselfは失礼？

言い方によっては、相手に強く迫る印象になります。より柔らかく伝えるなら、It's important to express yourself. や Try to express yourself. などが一般的です。