I work to keep ~ clean.

使う場面とニュアンス

どちらでも

清掃や施設管理など、ある場所をきれいに保つ仕事について説明するときに使います。自分の担当や役割を落ち着いて伝える表現で、日常会話にも職場での説明にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I help keep the park clean.

  私は公園をきれいに保つ仕事を手伝っています。

  自分が主担当とは限らず、関わりを控えめに伝える

• My job is to keep the streets clean.

  私の仕事は通りを清潔に保つことです。

  仕事内容をはっきり説明する、やや説明的な表現

• I work hard to keep this place clean.

  私はここをきれいに保つために一生懸命働いています。

  仕事への努力や責任感を強調する表現

• I'm responsible for keeping the museum clean.

  私は博物館を清潔に保つ責任があります。

  担当や責任を強く示す、ややフォーマルな表現

• I clean and maintain public spaces for a living.

  私は公共の場所を清掃・管理して生計を立てています。

  清掃だけでなく維持管理も含めて職業を説明する

こう返す

• That sounds like meaningful work.

  意義のある仕事ですね。

• I understand. Thanks for your work.

  わかりました。お仕事ありがとうございます。

• Which areas are you responsible for?

  どの場所を担当しているのですか？

よくある間違い

• ✕ I work for keep the park clean.

  ○ I work to keep the park clean.

  目的を表す場合は for ではなく to を使います。

• ✕ I work to keep clean the park.

  ○ I work to keep the park clean.

  keep の後には場所を置き、その後に形容詞を置きます。

よくある質問

I work to keep ~ clean. はどんな時に使う？

清掃や手入れを担当していることを説明するときに使います。公園、学校、道路、施設など、特定の場所を清潔に保つ仕事について話す場面で一般的です。

I work to keep ~ clean. は I clean ~ for a living. とどう違う？

I work to keep ~ clean. は、ある場所をきれいに保つ役割や目的に焦点があります。I clean ~ for a living. は、清掃を職業にしていることをより直接的に伝えます。