Did you ~ by yourself?

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分だけで何かを完成させたのか、手伝いがあったのかを軽く確認したいときに使います。親しい相手にも仕事や学校の相手にも使えますが、声の調子によっては驚きや感心が伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you do it on your own?

  それ、一人でやったの？

  元の表現とほぼ同じ意味の自然な言い換え。on your own は自力で、というニュアンスが出ることもある

• Did you manage to do it yourself?

  自分でなんとかできたの？

  苦労しながら達成した感じが加わる

• Did you make this all by yourself?

  これ、全部一人で作ったの？

  完成した物への驚きや感心が強く出る

• Were you able to do it without help?

  手を借りずにできたの？

  手伝いがなかったかをやや丁寧に確認する

• Did you handle the whole thing yourself?

  その一件を全部自分で処理したの？

  仕事や問題への対応について使いやすい

こう返す

• Yes, I did it completely on my own.

  うん、完全に一人でやったよ。

• No, I had some help from a friend.

  いや、友達に少し手伝ってもらった。

• Which part do you mean?

  どの部分のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ Did you did this by yourself?

  ○ Did you do this by yourself?

  Didの後ろは動詞の原形を使う

• ✕ Did you made this by yourself?

  ○ Did you make this by yourself?

  過去形を重ねず原形にする

よくある質問

Did you ~ by yourself? はどんな時に使う？

何かを手伝いなしで自分だけで行ったのか、軽く確認するときに使います。相手の成果に驚いたり感心したりする場面でもよく使われます。

Did you ~ by yourself? と Did you do it on your own? の違いは？

どちらも一人で行ったかをたずねる自然な表現で、意味はほぼ同じです。on your own のほうが、文脈によっては自力で、というニュアンスがやや強くなります。