~ will increase through the day.

使う場面とニュアンス

どちらでも

天気予報や混雑状況など、これから一日の中で数値や程度が上がっていく見込みを伝えるときに使います。比較的客観的で落ち着いた表現なので、日常会話から仕事上の報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is expected to increase throughout the day.

  〜は一日を通して増えると予想されます。

  予測であることを明確にする、ややていねいな表現

• ~ will rise as the day goes on.

  〜は時間がたつにつれて上昇するでしょう。

  上昇の変化をやや会話的に伝える表現

• ~ is likely to increase later today.

  〜は今日の後半に増える可能性が高いです。

  一日中ではなく、後半の変化に焦点を置く表現

• ~ will gradually increase during the day.

  〜は日中に徐々に増えていくでしょう。

  少しずつ増えるという変化の速さを強調する表現

• ~ is expected to pick up as the day progresses.

  〜は時間が進むにつれて活発になる見込みです。

  活動や需要が盛んになる場面で使いやすい表現

こう返す

• Good to know. We'll plan accordingly.

  それは知っておけてよかった。予定を調整しよう。

• I'm not sure that's likely.

  そうなる可能性が高いかは分からないな。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ The temperature will increase in the day.

  ○ The temperature will increase through the day.

  一日を通してという意味では、in the day ではなく through the day が自然です。

よくある質問

“~ will increase through the day.”はどんな時に使う？

気温、混雑、需要、問い合わせ数などが、その日の時間の経過とともに増える見込みを伝えるときに使います。天気予報や業務上の予測にも使えます。

“will increase through the day”と“will increase later today”の違いは？

前者は一日の時間の経過に伴って次第に増えることを表し、後者は今日の後半に増える可能性を表します。増加のタイミングを一日の流れに沿って伝えるなら前者が一般的です。