I take pride in my work.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が担当した仕事の品質や取り組み方について、責任感と自信をもって話す時に使います。面接や仕事の紹介にも使えますが、言い方によっては少し改まった印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m proud of the work I do.

  自分のしている仕事を誇りに思っています。

  より自然で日常的な言い方

• I take great pride in my work.

  自分の仕事に大きな誇りを持っています。

  誇りの強さをはっきり示す表現

• I take pride in doing things well.

  物事をきちんと行うことに誇りを持っています。

  仕事全般への姿勢を表す表現

• I’m proud of what I’ve accomplished.

  自分が成し遂げたことを誇りに思っています。

  具体的な成果を強調する表現

• I care deeply about the quality of my work.

  自分の仕事の質をとても大切にしています。

  誇りより品質重視を伝える表現

こう返す

• That’s a great attitude to have.

  それはとても良い姿勢ですね。

• I understand, but quality takes time.

  分かりますが、品質には時間がかかります。

• What part of your work matters most?

  仕事のどの部分が一番大切ですか？

よくある間違い

• ✕ I take pride on my work.

  ○ I take pride in my work.

  この表現では、前置詞は通常 in を使います。

• ✕ I take proud in my work.

  ○ I take pride in my work.

  pride は名詞で、proud は形容詞です。

• ✕ I take pride of my work.

  ○ I take pride in my work.

  この表現では、pride の後には通常 in を使います。

よくある質問

I take pride in my work. はどんな時に使う？

自分の仕事の質や取り組み方を大切にしていると伝える時に使います。面接、仕事の紹介、同僚との会話などで使えます。

I take pride in my work. は自慢っぽく聞こえる？

強い口調で言うと自信や自負が強く聞こえることがありますが、一般的には責任感や品質へのこだわりを表す自然な表現です。控えめに言うなら I’m proud of the work I do. も使えます。